Tłumaczenie rattle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rattle

': grzechotka, brzęk, grzechot, szczęk, grzechotać
Transkrypcja: [ˈrætəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) grzechotka

Przykłady

Grzechotka, przedmiot


 

baby rattle

— grzechotka dziecięca
 

wooden rattle

— drewniana grzechotka
 

plastic rattle

— plastikowa grzechotka

Odgłos, grzechot lub hałas


 

engine rattle

— grzechot silnika
 

rattle in the pipes

— grzechot w rurach
 

rattle the windows

— wprawiać okna w drżenie
 

rattle the rafters

— trząść krokwiami

Wyprowadzać z równowagi, peszyć lub niepokoić


 

rattle someone

— wyprowadzić kogoś z równowagi; speszyć
 

be rattled

— być wyprowadzonym z równowagi; stracić panowanie
 

rattle someone's confidence

— zachwiać czyjąś pewność siebie
 

rattle someone's composure

— zakłócić czyjś spokój

Mówić szybko, dużo lub bez przerwy


 

rattle off

— wymieniać szybko; wyrecytować
 

rattle on

— paplać; mówić bez końca
 

rattle away

— trajkotać; perorować

Grozić, demonstrować siłę lub prowokować


 

rattle sabres

— pobrzękiwać szabelką
 

rattle one's sabres

— demonstracyjnie grozić; okazywać gotowość użycia siły
 

rattle someone's cage

— drażnić kogoś; prowokować kogoś

Echo, pustka lub grzechotanie przedmiotów


 

rattle around

— grzechotać w pustym pomieszczeniu; kręcić się bez celu
 

rattle about

— szurać; hałasować dookoła
 

loose rattle

— luźne grzechotanie; luz na elementach