Tłumaczenie ratification z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ratification

': ratyfikacja, ratyfikowanie, zatwierdzenie
Transkrypcja: [ˌrætəfəˈkeɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ratyfikacji, Dokumenty ratyfikacyjne

Przykłady

sfera prawna i sądownicza


 

ratification of a contract

— ratyfikacja umowy; zatwierdzenie kontraktu
 

ratification clause

— klauzula ratyfikacyjna; zastrzeżenie o potwierdzeniu
 

certificate of ratification

— świadectwo ratyfikacji; dokument potwierdzający ratyfikację
 

court ratification

— ratyfikacja przez sąd; zatwierdzenie przez sąd
 

ratification by signature

— ratyfikacja przez podpis; potwierdzenie podpisem

umowy międzynarodowe lub polityka zagraniczna


 

treaty ratification

— ratyfikacja traktatu; zatwierdzenie umowy międzynarodowej
 

instrument of ratification

— dokument ratyfikacyjny; akt ratyfikacji
 

deposit of ratification

— złożenie aktu ratyfikacji; przekazanie dokumentu ratyfikacyjnego
 

exchange of instruments of ratification

— wymiana dokumentów ratyfikacyjnych; wymiana aktów ratyfikacji
 

ratification by parliament

— ratyfikacja przez parlament; zatwierdzenie przez parlament

sfera korporacyjna i zarządzanie


 

board ratification

— ratyfikacja przez radę dyrektorów; zatwierdzenie przez radę nadzorczą
 

shareholder ratification

— ratyfikacja przez akcjonariuszy; zatwierdzenie przez udziałowców
 

ratification of corporate resolutions

— ratyfikacja uchwał korporacyjnych; zatwierdzenie decyzji spółki
 

management ratification

— ratyfikacja przez kierownictwo; potwierdzenie przez zarząd

sfera konstytucyjna i państwowa


 

ratification of the constitution

— ratyfikacja konstytucji; zatwierdzenie konstytucji
 

constitutional ratification

— ratyfikacja konstytucyjna; zatwierdzenie w trybie konstytucyjnym
 

ratification by referendum

— ratyfikacja w drodze referendum; zatwierdzenie przez referendum
 

ratification of an amendment

— ratyfikacja poprawki; zatwierdzenie poprawki

ratyfikacja warunkowa, częściowa lub tymczasowa


 

conditional ratification

— ratyfikacja warunkowa; ratyfikacja z zastrzeżeniami
 

provisional ratification

— ratyfikacja tymczasowa; ratyfikacja wstępna
 

partial ratification

— ratyfikacja częściowa; częściowe zatwierdzenie
 

delayed ratification

— ratyfikacja odroczona; późna ratyfikacja

wyrażenia proceduralne i skutki


 

submission for ratification

— przedłożenie do ratyfikacji; złożenie w celu zatwierdzenia
 

entry into force upon ratification

— wejście w życie po ratyfikacji; rozpoczęcie obowiązywania po zatwierdzeniu
 

pending ratification

— w oczekiwaniu na ratyfikację; oczekujący na ratyfikację
 

failure of ratification

— niepowodzenie ratyfikacji; brak ratyfikacji