Tłumaczenie rampant z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rampant

': szerzący się, nieokiełznany, bujny, wybujały, w pozycji stojącej
Transkrypcja: [ˈræmpənt]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) szerzący, szalonej, nieokiełznany, bujny, rozpowszechniona, powszechne

Przykłady

Problemy społeczne lub przestępczość


 

rampant corruption

— powszechna korupcja; wszechobecna korupcja
 

rampant crime

— masowa przestępczość; szerokie rozpowszechnienie przestępstw
 

rampant violence

— powszechna przemoc; wszechobecne okrucieństwo
 

rampant racism

— rozpowszechniony rasizm; wszechobecny rasizm
 

rampant sexism

— szeroko rozpowszechniony seksizm; wszechobecny seksizm

Zjawiska ekonomiczne lub rynek


 

rampant inflation

— gwałtowna inflacja; niekontrolowana inflacja
 

rampant speculation

— aktywna spekulacja; niekontrolowana spekulacja
 

rampant consumerism

— wszechobecny konsumpcjonizm; nadmierny popyt konsumpcyjny
 

rampant greed

— niepohamowana chciwość; wszechobecna zachłanność

Zdrowie, choroby lub środowisko


 

rampant disease

— szeroko rozpowszechniona choroba; epidemia
 

rampant epidemic

— pełnowymiarowa epidemia; szeroko rozpowszechniona epidemia
 

rampant infection

— szybko rozprzestrzeniająca się infekcja; wszechobecna infekcja
 

rampant obesity

— rozpowszechniona otyłość; epidemiczna otyłość
 

rampant pests

— wszechobecne szkodniki; masowa inwazja szkodników

Nadużycia, oszustwa lub etyka


 

rampant abuse

— masowe nadużycie; wszechobecne naruszenia praw
 

rampant fraud

— szeroko rozpowszechnione oszustwo; masowe oszustwo
 

rampant plagiarism

— wszechobecny plagiat; szeroko rozpowszechniony plagiat
 

rampant nepotism

— wszechobecny nepotyzm; szeroko rozpowszechnione kumoterstwo

Przyroda, rośliny lub pożary


 

rampant weeds

— wszechobecne chwasty; rozrośnięte chwasty
 

rampant growth

— gwałtowny wzrost; niekontrolowany wzrost
 

rampant wildfires

— masowe pożary lasów; szybko rozprzestrzeniające się pożary lasów