Tłumaczenie raked z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

raked

': grabić, zgrabić, ograbić, pograbić, wygrzebać
Transkrypcja: [reɪkt]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) raked

Przykłady

Grabienie, sprzątanie lub porządkowanie


 

raked leaves

— zgrabione liście
 

raked sand

— wyrównany grabiami piasek
 

raked garden bed

— grządka spulchniona grabiami; grządka doprowadzona do porządku
 

raked lawn

— trawnik wyrównany grabiami; starannie uporządkowany trawnik
 

raked gravel path

— żwirowa ścieżka przeczesana grabiami

Przeczesywanie, przeszukiwanie lub przetrząsanie


 

raked through the papers

— przetrząsał papiery; przeczesywał dokumenty
 

raked through his pockets

— przetrząsnął kieszenie; przeszukał kieszenie
 

raked through the files

— przetrząsał akta; przeglądał dokumenty w poszukiwaniu

Zysk, zarabianie pieniędzy lub masowy zbiór


 

raked in cash

— zarobił dużo pieniędzy; zgarnął wielką kasę
 

raked in profits

— przyniósł duży zysk; uzyskał znaczny dochód
 

raked in the votes

— zdobył wiele głosów

Ostrzał, uszkodzenie lub rany


 

raked by gunfire

— ostrzelany; przestrzelony ogniem
 

raked by machine-gun fire

— rozniesiony ogniem karabinów maszynowych; ostrzelany ogniem karabinów maszynowych
 

raked across his back

— podziurawiony na plecach; ciężko poraniony na plecach

Idiomy, nagana lub ostra krytyka


 

raked over the coals

— ostro zganił; surowo skrytykował
 

raked over old grievances

— na nowo roztrząsał stare urazy; podnosił stare pretensje

Oświetlenie, scena lub architektura


 

raked lighting

— oświetlenie pod ostrym kątem; boczne oświetlenie dla podkreślenia reliefu
 

raked stage

— pochylona scena; scena ze spadkiem
 

raked seating

— pochyłe rzędy siedzeń; ustawienie krzeseł ze spadkiem

Pamięć, rozmyślanie lub uważne studiowanie


 

raked through his memory

— przebierał w pamięci; próbował przypomnieć sobie
 

raked through the evidence

— dokładnie zbadał dowody; przeczesywał poszlaki