Tłumaczenie rake over z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rake over

': przeczesać
Transkrypcja: [ˈreɪk ˈəʊvə]

Przykłady

Czynność fizyczna, pielęgnacja gleby lub liści


 

rake over the soil

— przekopywać ziemię grabiami
 

rake over the leaves

— zgrabiać liście; grabić liście
 

rake over the garden beds

— spulchniać grządki grabiami
 

rake over the compost

— mieszać kompost grabiami

Przeglądanie, ponowne rozpatrywanie, omawianie szczegółów


 

rake over the evidence

— ponownie przeanalizować dowody; dokładnie zbadać dowody
 

rake over old files

— przejrzeć stare pliki; przeglądać stare dokumenty
 

rake over the case

— ponownie rozpatrzyć sprawę; zbadać sprawę od nowa
 

rake over details

— dokładnie rozważyć szczegóły; przejść przez szczegóły

Rozgrzebywanie przeszłości, wracanie do starych skandali lub uraz


 

rake over old grievances

— rozgrzebywać stare urazy; wyciągać stare urazy
 

rake over old news

— wracać do starych wydarzeń; odświeżać stare wieści
 

rake over past scandals

— rozdrapywać dawne skandale; wracać do dawnych skandali
 

rake over someone's private life

— grzebać w czyimś życiu prywatnym; wtrącać się w życie prywatne

Krytyka, surowa nagana, reprymenda


 

rake someone over the coals

— ostro kogoś rugać; zbesztać kogoś
 

rake the team over the coals

— surowo zganić drużynę; ostro krytykować drużynę
 

rake management over the coals

— ostro skrytykować kierownictwo; mocno krytykować kierownictwo