Tłumaczenie raison d'etre z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

raison d'etre

': racja bytu
Transkrypcja: [ˌreɪ.zɒ̃ ˈdɛt.rə]

Przykłady

Ogólne, przyczyna istnienia


 

the raison d'etre of the policy

— racja bytu polityki
 

a clear raison d'etre

— wyraźna racja bytu
 

serve as a raison d'etre

— służyć jako racja bytu
 

lack a raison d'etre

— nie mieć racji bytu

Osobiste, cel w życiu


 

find one's raison d'etre

— znaleźć sens życia
 

lose one's raison d'etre

— stracić sens życia
 

question one's raison d'etre

— kwestionować swój sens życia
 

a renewed raison d'etre

— odnowiony sens życia

Organizacja lub instytucja


 

the company's raison d'etre

— racja bytu firmy
 

become the charity's raison d'etre

— stać się racją bytu organizacji charytatywnej
 

lose its raison d'etre after the merger

— stracić rację bytu po fuzji

Sztuka lub twórczość


 

art's raison d'etre

— racja bytu sztuki
 

the film's raison d'etre

— racja bytu filmu
 

an artist's raison d'etre

— sens życia artysty

Ironia lub krytyka


 

no longer has a raison d'etre

— nie ma już racji bytu
 

a flimsy raison d'etre

— słaba racja bytu
 

use as a mere raison d'etre

— używać jako zwykłej racji bytu