Tłumaczenie railway z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

railway

': kolej żelazna, podróżować koleją
Transkrypcja: [ˈreɪˌlwe]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kolejowa, Dworzec kolejowy, linii kolejowej, PKP, dworca kolejowego

Przykłady

Infrastruktura i tory


 

railway

— kolej żelazna
 

railway line

— linia kolejowa; odgałęzienie kolejowe
 

railway track

— tor kolejowy; tor
 

railway bridge

— most kolejowy
 

railway tunnel

— tunel kolejowy
 

railway embankment

— nasyp kolejowy
 

railway sleeper

— podkład kolejowy
 

railway ballast

— tłuczeń kolejowy; podsypka

Stacje i perony


 

railway station

— dworzec kolejowy; stacja kolejowa
 

railway platform

— peron kolejowy; platforma
 

railway concourse

— hala dworcowa; hol dworcowy
 

railway ticket office

— kasa biletowa; okienko biletowe

Pociągi i tabor


 

railway carriage

— wagon; wagon kolejowy
 

railway wagon

— wagon towarowy; wagon cargo
 

railway locomotive

— lokomotywa
 

railway coach

— wagon pasażerski; wagon z przedziałami

Transport i usługi


 

railway transport

— transport kolejowy; przewozy kolejowe
 

railway freight

— kolejowe przewozy towarowe; transport towarowy koleją
 

railway passenger services

— pasażerskie przewozy kolejowe; usługi pasażerskie kolei
 

railway timetable

— rozkład jazdy pociągów; rozkład kolejowy
 

railway ticket

— bilet na pociąg; bilet kolejowy
 

railway reservation

— rezerwacja biletu; rezerwacja miejsca

Rodzaje kolei


 

high-speed railway

— kolej dużych prędkości
 

narrow-gauge railway

— kolej wąskotorowa
 

standard-gauge railway

— kolej normalnotorowa
 

electrified railway

— kolej zelektryfikowana
 

heritage railway

— kolej zabytkowa; kolej muzealna

Bezpieczeństwo i sygnalizacja


 

railway signaling

— sygnalizacja kolejowa; sygnalizacja na kolei
 

railway crossing

— przejazd kolejowy
 

railway safety

— bezpieczeństwo na kolei; bezpieczeństwo kolejowe
 

railway barrier

— szlaban na przejeździe kolejowym; bariera kolejowa

Utrzymanie i naprawy


 

railway maintenance

— utrzymanie torów; utrzymanie kolei
 

railway workshop

— warsztat kolejowy; zakład remontowy
 

railway depot

— lokomotywownia; zajezdnia kolejowa
 

railway yard

— stacja rozrządowa; bocznica; zaplecze wagonowe

Firmy i personel


 

railway company

— przedsiębiorstwo kolejowe; firma kolejowa
 

railway operator

— operator kolejowy; przewoźnik kolejowy
 

railway engineer

— inżynier kolejowy; inżynier budowy dróg żelaznych
 

railway worker

— pracownik kolei; kolejarz

Budowa i inżynieria


 

railway construction

— budowa linii kolejowej; budowa torów
 

railway infrastructure

— infrastruktura kolejowa; infrastruktura torowa
 

railway project

— projekt kolejowy; projekt linii kolejowej