Tłumaczenie rail z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rail

': kolej, poręcz, ramiak, bariera, balustrada
Transkrypcja: [ˈreɪl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kolejowego, szyna, szyny, szynie, szynowe, szynę, prowadnicą, szyn

Przykłady

Transport kolejowy lub infrastruktura


 

rail line

— linia kolejowa; droga żelazna
 

rail network

— sieć kolejowa
 

rail transport

— transport kolejowy; przewozy kolejowe
 

rail freight

— kolejowy transport towarowy; przewozy towarowe koleją
 

rail services

— usługi kolejowe; przewozy pasażerskie i towarowe
 

rail operator

— operator kolejowy; przewoźnik kolejowy
 

rail yard

— stacja rozrządowa; bocznica kolejowa; sortownia
 

rail station

— stacja kolejowa; dworzec
 

rail bridge

— most kolejowy

Szyny, poręcze lub barierki


 

rail

— szyna; poręcz; balustrada
 

hand rail

— poręcz; barierka
 

handrail

— poręcz; balustrada
 

guard rail

— barierka; bariera ochronna; bariera drogowa
 

top rail

— górna poręcz; górna listwa
 

bottom rail

— dolna poręcz; dolna listwa
 

foot rail

— poręcz na nogi; podnóżek
 

railings

— poręcze; balustrada

Idiomy, wyrażenia lub reakcja emocjonalna


 

to rail against

— ostro krytykować; głośno protestować; oburzać się
 

to rail at

— besztać; oskarżać; ostro krytykować
 

off the rails

— wymknąć się spod kontroli; wykoleić się; popaść w ruinę
 

on the rails

— zgodnie z planem; działać sprawnie
 

railroad into

— zmusić; wmanewrować

Detale szyn, terminologia lub pomiary


 

rail gauge

— szerokość toru; rozstaw szyn
 

rail sleeper

— podkład kolejowy
 

rail tie

— podkład kolejowy
 

rail head

— główka szyny; wierzch szyny
 

rail profile

— profil szyny

Wagony, linie lub typy taboru szynowego


 

rail car

— wagon kolejowy; wagon towarowy
 

rail coach

— wagon pasażerski; wagon osobowy
 

rail ferry

— prom kolejowy
 

light rail

— lekka kolej; szybki tramwaj
 

heavy rail

— ciężka kolej; kolej główna