Tłumaczenie raciness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

raciness

': bukiet, zacięcie, swojskość
Transkrypcja: [ˈreɪsɪnɪs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) bukiet, zacięcie, swojskość

Przykłady

Seksualna szczerość lub pikantność


 

the raciness of the scene

— seksualna szczerość sceny; seksualna pikantność sceny
 

a hint of raciness

— namiastka seksualnej pikantności; namiastka seksualnej szczerości
 

her raciness on stage

— jej seksualna szczerość na scenie; jej seksualna pikantność na scenie
 

explicit raciness

— wyraźna seksualna szczerość; jawna pikantność
 

a touch of raciness

— odrobina pikantności; niewielka namiastka seksualnej szczerości
 

sexual raciness

— seksualna pikantność; seksualna szczerość

Żywiołowość lub wyrazistość


 

the raciness of the prose

— żywiołowość prozy; ostrość prozy; pikantność prozy
 

the raciness of the joke

— pikantność dowcipu; ostrość dowcipu; śmiałość dowcipu
 

literary raciness

— literacka żywiołowość; literacka ostrość; pikantność w tekście
 

the raciness of the performance

— żywiołowość wykonania; zadziorność wykonania
 

a sense of raciness in the report

— poczucie żywiołowości w reportażu; efektowność reportażu
 

journalistic raciness

— dziennikarska żywiołowość; dziennikarska ostrość; efektowność podania