Tłumaczenie rabid z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rabid

': wściekły, rozjuszony, chory na wściekliznę, rozwścieczony, zapamiętały
Transkrypcja: [ˈræbəd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) wściekły

Przykłady

Bezpośrednie znaczenie medyczne


 

rabid dog

— wściekły pies
 

rabid bat

— wściekły nietoperz
 

rabid animal

— wściekłe zwierzę
 

rabid bite

— ukąszenie wściekłego zwierzęcia; ukąszenie przenoszące wściekliznę
 

rabid infection

— zakażenie wścieklizną; zarażenie wścieklizną

Znaczenie przenośne, fanatyczne lub ideologiczne


 

rabid fan

— zagorzały fan; fanatyczny fan
 

rabid supporter

— zagorzały zwolennik; fanatyczny zwolennik
 

rabid nationalist

— zagorzały nacjonalista; fanatyczny nacjonalista
 

rabid extremist

— zagorzały ekstremista; fanatyczny ekstremista

Znaczenie przenośne, wściekłe lub emocjonalne


 

rabid criticism

— wściekła krytyka; niepohamowana krytyka
 

rabid opposition

— zaciekła opozycja; wściekła opozycja
 

rabid response

— wściekła reakcja; niepohamowana reakcja
 

rabid debate

— zaciekła debata; gorąca debata

Zwroty publicystyczne lub obrazowe


 

rabid hysteria

— niepohamowana histeria; szaleńcza histeria
 

rabid campaign

— zaciekła kampania; wściekła kampania
 

rabid coverage

— wściekłe relacjonowanie; nadmiernie emocjonalne relacjonowanie