Tłumaczenie quote z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

quote

': zacytować, przytaczać, cytować, powołać się, podać cenę
Transkrypcja: [kwoʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) cytat, ofertę, zacytować, wycenę, cytuj, cudzysłów, oferowanego
2) (verb) cytować, cytując

Przykłady

Cytowanie lub powoływanie się na źródło


quote someone

— zacytować kogoś; przytoczyć czyjąś wypowiedź

to quote a passage

— zacytować fragment; przytoczyć fragment

to quote from the book

— cytować z książki; zacytować książkę

direct quote

— bezpośredni cytat

indirect quote

— cytowanie pośrednie; parafraza

quote attributed to

— cytat przypisywany (komuś); przypisywany cytat

Cudzysłów, formatowanie cytatu


quote marks

— cudzysłów

single quote

— cudzysłów pojedynczy; pojedynczy cudzysłów

double quote

— cudzysłów podwójny; podwójny cudzysłów

opening quote

— cudzysłów otwierający

closing quote

— cudzysłów zamykający

block quote

— blok cytatu; wydzielony cytat

quote unquote

— „cudzysłów” cudzysłowu; tak zwany

Oferta handlowa, wycena lub kosztorys


price quote

— oferta cenowa; wstępna cena

get a quote

— otrzymać ofertę; poprosić o wycenę

request a quote

— poprosić o wycenę; zapytać o cenę

written quote

— pisemna oferta; pisemna wycena

to quote a price

— podać cenę; określić cenę

quoted price

— podana cena; cena w ofercie

Finanse, handel, notowania


market quote

— notowanie rynkowe; cena rynkowa

quote a stock

— notować akcję; podać cenę akcji

bid and ask quote

— notowania kupna i sprzedaży; ceny bid i ask

live quote

— bieżące notowanie; cena na żywo

quote volume

— wolumen notowań; wolumen obrotu

Idiomy i wyrażenia stałe


quote of the day

— cytat dnia

quote me on that

— możesz mnie zacytować; zapamiętaj moje słowa

to quote chapter and verse

— podawać szczegółowe odnośniki; cytować z zachowaniem dokładności

unquote

— koniec cytatu; zamknięcie cudzysłowu