Tłumaczenie quizzical z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

quizzical

': dziwaczny, żartobliwy
Transkrypcja: [ˈkwɪzəkəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) dziwaczny, żartobliwy

Przykłady

Niedowierzanie lub pytanie


 

quizzical look

— zdziwione spojrzenie; pytające spojrzenie
 

quizzical expression

— zdziwiony wyraz twarzy; pytający wyraz twarzy
 

quizzical glance

— zdziwione spojrzenie; pytające spojrzenie
 

quizzical tilt of the head

— zdziwione przechylenie głowy; pytające przechylenie głowy
 

gave a quizzical glance

— rzucił zdziwione spojrzenie; spojrzał pytająco

Sarkazm lub ironia


 

quizzical smile

— kpiący uśmiech; ironiczny uśmiech; zdziwiony uśmiech
 

quizzical smirk

— kpiący uśmieszek; ironiczny uśmieszek
 

quizzical laugh

— kpiący śmiech; ironiczny śmiech
 

spoke in a quizzical tone

— przemówił ironicznym tonem; przemówił z kpiną; powiedział pytającym tonem

Figlarny lub żartobliwy sposób


 

quizzical wink

— figlarne mrugnięcie; mrugnięcie z kpiną
 

quizzical banter

— figlarna wymiana żartów; żartobliwe docinki
 

quizzical teasing

— żartobliwe przekomarzanie; figlarne dogadywanie
 

made a quizzical remark

— zrobił żartobliwą uwagę; powiedział z figlarną kpiną

Ciekawość lub niedowierzanie


 

quizzical curiosity

— zdziwiona ciekawość; pytająca ciekawość
 

quizzical skepticism

— wyraźny sceptycyzm; ironiczne niedowierzanie; sceptyczne niedowierzanie
 

a quizzical stare

— zdziwione wpatrywanie się; nieufne wpatrywanie się