Tłumaczenie quitclaim z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

quitclaim

': zrezygnować z roszczenia
Transkrypcja: [ˈkwɪtkleɪm]

Przykłady

Dokument zrzeczenia się praw


 

sign a quitclaim

— podpisać zrzeczenie się praw
 

file a quitclaim

— złożyć zrzeczenie się praw
 

record a quitclaim

— zarejestrować zrzeczenie się praw
 

execute a quitclaim deed

— sporządzić akt zrzeczenia się praw

Przeniesienie praw


 

quitclaim deed

— akt zrzeczenia się praw
 

quitclaim title

— przenieść tytuł własności przez zrzeczenie
 

quitclaim property

— przenieść nieruchomość przez zrzeczenie się praw
 

quitclaim interest

— zrzec się udziału

Zrzeczenie się roszczeń


 

quitclaim any claim

— zrzec się wszelkich roszczeń
 

quitclaim rights

— zrzec się praw
 

quitclaim all claims

— zrzec się wszystkich roszczeń
 

quitclaim an interest in land

— zrzec się praw do ziemi

Formalności prawne


 

prepare a quitclaim

— przygotować zrzeczenie się praw
 

use a quitclaim

— dokonać przez zrzeczenie się praw
 

accept a quitclaim

— przyjąć zrzeczenie się praw
 

grant by quitclaim

— przenieść na podstawie zrzeczenia się praw