Tłumaczenie quit z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

quit

': porzucić, wyjechać, opuszczać, odchodzić, wolny
Transkrypcja: [ˈkwɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) Zamknij, kwitować, rzucić, zakończyć, rzucenie, rezygnuj, wyjdź, zamykania, wyjść, Rzuć

Przykłady

odejście z pracy lub zwolnienie


 

quit my job

— rzucić pracę; zwolnić się z pracy
 

quit the company

— odejść z firmy; opuścić firmę
 

quit as manager

— odejść ze stanowiska menedżera; zrezygnować z kierownictwa
 

quit one's post

— opuścić stanowisko; zrezygnować z posady
 

quit school

— rzucić szkołę; przerwać naukę

zaprzestanie nałogu lub porzucenie szkodliwego zachowania


 

quit smoking

— rzucić palenie; przestać palić
 

quit drinking

— przestać pić; odstawić alkohol
 

quit gambling

— rzucić hazard; przestać uprawiać hazard
 

quit sugar

— zrezygnować z cukru; przestać jeść cukier
 

quit junk food

— zrezygnować z fast foodu; przestać jeść niezdrowe jedzenie
 

quit snacking

— przestać podjadać; odzwyczaić się od podjadania

zaprzestanie czynności lub przerwanie robienia czegoś


 

quit talking

— przestać mówić; zamilknąć
 

quit complaining

— przestać narzekać; zakończyć marudzenie
 

quit trying

— przestać próbować; dać sobie spokój
 

quit arguing

— przestać się kłócić; zakończyć sprzeczkę
 

quit studying

— przerwać naukę; rzucić naukę

zaprzestanie działania lub awaria


 

quit working

— przestać działać; ulec awarii
 

the engine quit

— silnik zgasł; silnik przestał działać
 

the computer quit

— komputer przestał działać; komputer się zepsuł
 

the battery quit

— bateria się wyczerpała; bateria padła

poddać się, zrezygnować lub zawieść kogoś


 

quit on someone

— zawieść kogoś; opuścić kogoś
 

quit cold turkey

— rzucić nagle; zerwać z nałogiem metodą „na zimno”
 

quit for good

— rzucić na zawsze; definitywnie zakończyć
 

quit the habit

— porzucić nawyk; wyzbyć się nawyku
 

quit it

— przestań; daj spokój