Tłumaczenie qualify z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

qualify

': zakwalifikować, kwalifikować, określić, wykwalifikować, zdobyć kwalifikacje
Transkrypcja: [ˈkwɑːləˌfaɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) kwalifikują się, zakwalifikować się, awansuje, przysługuje, ubiegać się, przyznano

Przykłady

Spełniać wymagania lub mieć prawo


qualify for a loan

— kwalifikować się do kredytu; spełniać warunki kredytu

qualify for benefits

— mieć prawo do świadczeń; spełniać warunki wypłat

qualify for a grant

— kwalifikować się do grantu; ubiegać się o grant

qualify for the program

— spełniać wymagania programu; przejść selekcję do programu

Kwalifikować się, przejść selekcję lub awansować do kolejnej rundy


qualify for the finals

— zakwalifikować się do finału; awansować do finału

qualify for the Olympics

— zakwalifikować się na igrzyska olimpijskie; przejść kwalifikacje olimpijskie

fail to qualify

— nie zakwalifikować się; nie przejść selekcji

qualify through the preliminaries

— przejść przez eliminacje; przejść etapy kwalifikacyjne

qualify from the group stage

— wyjść z fazy grupowej; awansować z grupy

Uzyskać kwalifikacje zawodowe lub zostać specjalistą


qualify as a teacher

— uzyskać kwalifikacje nauczyciela; zostać nauczycielem

qualify as an accountant

— uzyskać kwalifikacje księgowego; zostać księgowym

qualify as a nurse

— uzyskać dyplom pielęgniarki; zostać pielęgniarką

qualify to practise law

— uzyskać uprawnienia do wykonywania zawodu prawnika; otrzymać licencję na praktykę prawniczą

Przyznawać prawo lub przygotowywać kogoś


qualify someone for a role

— przygotować kogoś do roli; dać komuś prawo do stanowiska

qualify someone to perform a task

— uczynić kogoś zdolnym do wykonania zadania; przygotować kogoś do wykonania zadania

qualify an employee for promotion

— przygotować pracownika do awansu; dać pracownikowi podstawy do awansu

Łagodzić twierdzenie lub dodawać zastrzeżenia


qualify a statement

— opatrzyć twierdzenie zastrzeżeniem; złagodzić wypowiedź

qualify a claim

— postawić warunek roszczeniu; ograniczyć roszczenie

qualify one's praise

— złagodzić pochwałę; wyrazić pochwałę z zastrzeżeniem

qualify remarks

— uczynić uwagi mniej kategorycznymi; dodać zastrzeżenia do uwag

Oceniać i filtrować w handlu lub sprzedaży


qualify a lead

— ocenić potencjalnego klienta; określić jakość leada

qualify a customer

— określić zdolność płatniczą klienta; ocenić przydatność klienta do współpracy

qualify for credit

— przejść weryfikację kredytową; spełniać warunki kredytowania