Tłumaczenie Pyrrhic victory z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

Pyrrhic victory

': Pyrrusowe zwycięstwo
Transkrypcja: [ˈpɪrɪk ˈvɪktəri]

Przykłady

Sytuacje wojskowe lub strategiczne


 

a pyrrhic victory

— pyrrusowe zwycięstwo; zwycięstwo Pyrrusa; gorzkie zwycięstwo
 

pyrrhic victory on the battlefield

— pyrrusowe zwycięstwo na polu bitwy; zwycięstwo Pyrrusa na polu bitwy; gorzkie zwycięstwo na polu bitwy
 

costly pyrrhic victory

— drogie pyrrusowe zwycięstwo; pyrrusowe zwycięstwo okupione wysokimi stratami
 

win a pyrrhic victory

— odnieść pyrrusowe zwycięstwo; odnieść zwycięstwo Pyrrusa; odnieść gorzkie zwycięstwo
 

turn a battle into a pyrrhic victory

— zamienić bitwę w pyrrusowe zwycięstwo; zamienić bitwę w zwycięstwo Pyrrusa; zamienić bitwę w gorzkie zwycięstwo

Konteksty polityczne lub wyborcze


 

claim a pyrrhic victory

— ogłosić pyrrusowe zwycięstwo; ogłosić zwycięstwo Pyrrusa; ogłosić gorzkie zwycięstwo
 

pyrrhic victory at the ballot box

— pyrrusowe zwycięstwo w urnach wyborczych; zwycięstwo Pyrrusa w urnach wyborczych; gorzkie zwycięstwo w urnach wyborczych
 

pyrrhic victory for the incumbent

— pyrrusowe zwycięstwo dla urzędującego; zwycięstwo Pyrrusa dla urzędującego; gorzkie zwycięstwo dla urzędującego
 

victory with a pyrrhic outcome

— zwycięstwo o pyrrusowym rezultacie; zwycięstwo o rezultacie w stylu Pyrrusa; zwycięstwo o gorzkim rezultacie

Sytuacje prawne lub sądowe


 

pyrrhic victory in court

— pyrrusowe zwycięstwo w sądzie; zwycięstwo Pyrrusa w sądzie; gorzkie zwycięstwo w sądzie
 

win a legal pyrrhic victory

— odnieść prawne pyrrusowe zwycięstwo; odnieść prawne zwycięstwo Pyrrusa; odnieść gorzkie prawne zwycięstwo
 

pyrrhic settlement

— pyrrusowe porozumienie; porozumienie Pyrrusa; gorzkie porozumienie

Sytuacje biznesowe lub korporacyjne


 

pyrrhic victory in business

— pyrrusowe zwycięstwo w biznesie; zwycięstwo Pyrrusa w biznesie; gorzkie zwycięstwo w biznesie
 

pyrrhic market victory

— pyrrusowe zwycięstwo rynkowe; rynkowe zwycięstwo Pyrrusa; gorzkie rynkowe zwycięstwo
 

secure a pyrrhic victory in negotiations

— osiągnąć pyrrusowe zwycięstwo w negocjacjach; osiągnąć zwycięstwo Pyrrusa w negocjacjach; osiągnąć gorzkie zwycięstwo w negocjacjach

Konteksty osobiste lub moralne


 

moral pyrrhic victory

— moralne pyrrusowe zwycięstwo; moralne zwycięstwo Pyrrusa; moralne gorzkie zwycięstwo
 

pyrrhic victory in a relationship

— pyrrusowe zwycięstwo w związku; zwycięstwo Pyrrusa w związku; gorzkie zwycięstwo w związku
 

hollow pyrrhic victory

— puste pyrrusowe zwycięstwo; puste zwycięstwo Pyrrusa; puste gorzkie zwycięstwo

Odniesienia historyczne lub literackie


 

pyrrhic victory in ancient wars

— pyrrusowe zwycięstwo w starożytnych wojnach; zwycięstwo Pyrrusa w starożytnych wojnach; gorzkie zwycięstwo w starożytnych wojnach
 

pyrrhic victory as a literary motif

— pyrrusowe zwycięstwo jako motyw literacki; zwycięstwo Pyrrusa jako motyw literacki; gorzkie zwycięstwo jako motyw literacki