Tłumaczenie puzzled z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

puzzled

': intrygować, zaintrygować, wprawiać w zakłopotanie, zakłopotać, ambarasować
Transkrypcja: [ˈpʌzəld]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zdziwiony, zaskoczony, odnalazłem, zastanawia

Przykłady

Wygląd zewnętrzny lub mimika


 

puzzled expression

— zdziwiony wyraz twarzy; zakłopotany wyraz twarzy
 

puzzled look

— zdziwione spojrzenie; zakłopotane spojrzenie
 

puzzled face

— zdziwiona twarz; zakłopotana twarz
 

puzzled frown

— zdziwione zmarszczenie brwi; zmarszczone brwi z zakłopotania
 

puzzled smile

— zdziwiony uśmiech; zakłopotany uśmiech
 

puzzled glance

— zdziwione spojrzenie; zakłopotane spojrzenie

Stan lub działanie


 

be puzzled

— być zdziwionym; być zakłopotanym
 

look puzzled

— wyglądać na zdziwionego; wyglądać na zakłopotanego
 

seem puzzled

— wydawać się zdziwionym; wydawać się zakłopotanym
 

remain puzzled

— pozostać zdziwionym; nadal być zakłopotanym
 

feel puzzled

— czuć się zdziwionym; odczuwać zakłopotanie

Przyczyna lub obiekt zakłopotania


 

puzzled by the question

— zdziwiony pytaniem; zbity z tropu pytaniem
 

puzzled by the instructions

— zdziwiony instrukcjami; zakłopotany instrukcjami
 

puzzled at the result

— zdziwiony wynikiem; zaskoczony wynikiem
 

puzzled about the decision

— zdziwiony decyzją; zakłopotany decyzją
 

puzzled over the problem

— zdziwiony problemem; łamiący sobie głowę nad problemem

Stopień lub charakter zakłopotania


 

slightly puzzled

— nieco zdziwiony; lekko zakłopotany
 

completely puzzled

— całkowicie zdziwiony; zupełnie zakłopotany
 

visibly puzzled

— widocznie zdziwiony; wyraźnie zakłopotany
 

genuinely puzzled

— szczerze zdziwiony; naprawdę zakłopotany
 

mildly puzzled

— lekko zdziwiony; nieco zakłopotany

Zwroty w zdaniach


 

he looked puzzled

— wyglądał na zdziwionego; wyglądał na zakłopotanego
 

she was puzzled by the instructions

— była zdziwiona instrukcjami; instrukcje wprawiły ją w zakłopotanie
 

the students seemed puzzled

— studenci wydawali się zdziwieni; studenci wyglądali na zakłopotanych
 

the announcement left everyone puzzled

— ogłoszenie wprawiło wszystkich w zakłopotanie; ogłoszenie wszystkich zdziwiło
 

it left me puzzled

— to wprawiło mnie w zakłopotanie; to mnie zbiło z tropu