Tłumaczenie put up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

put up

': wznieść, ustawiać, zawiesić, ulokować się, podnieść do góry
Transkrypcja: [ˈpʊt ʌp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wznieść, ustawiać, zawiesić, ulokować się, podnieść do góry, rozlepiać afisze, wnieść petycję, wysunąć kandydaturę, przenocować kogoś, pakować, lokować się, informować

Przykłady

Wznoszenie, stawianie


put up a tent

— rozbić namiot

put up a fence

— postawić płot; wznieść ogrodzenie

put up a shelf

— zawiesić półkę

put up scaffolding

— ustawić rusztowanie

Wieszanie, wywieszanie, rozklejanie


put up a sign

— zawiesić znak; wywiesić tabliczkę

put up posters

— rozkleić plakaty; powiesić plakaty

put up a notice

— wywiesić ogłoszenie; zamieścić zawiadomienie

Udzielenie schronienia, zakwaterowanie


put someone up for the night

— przyjąć kogoś na noc; udzielić komuś noclegu

put up guests

— zakwaterować gości; przyjąć gości

put me up

— przyjmij mnie; daj mi nocleg

Podnoszenie, podwyższanie


put up the price

— podnieść cenę; zwiększyć cenę

put up interest rates

— podwyższyć stopę procentową; podnieść stopę procentową

put up wages

— podnieść płace; zwiększyć wynagrodzenie

Wystawienie na sprzedaż lub na aukcję


put up for sale

— wystawić na sprzedaż

put up for auction

— wystawić na aukcję

Znoszenie, godzenie się


put up with noise

— znosić hałas; godzić się z hałasem

put up with his behavior

— godzić się z jego zachowaniem; znosić jego zachowanie

Stawianie oporu, wysuwanie argumentów


put up a fight

— stawić opór; dać odpór

put up an argument

— przedstawić argument; podać argument

put up resistance

— stawiać opór; wykazywać opór

Wkładanie pieniędzy, finansowanie


put up money

— wnieść pieniądze; dostarczyć pieniądze

put up capital

— udzielić kapitału; zainwestować kapitał

Wysuwanie kandydatury, nominowanie


put someone up as a candidate

— wysunąć kogoś jako kandydata; nominować kogoś