Tłumaczenie put down z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

put down

': położyć, zapisać, postawić, poniżyć, wysadzać
Transkrypcja: [ˈpʊt ˈdaʊn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) położyć, zapisać, postawić, poniżyć, wysadzać, spuścić, zmusić, stłumić powstanie, poniżać kogoś, zanotować

Przykłady

Położyć, umieścić


 

put down the book

— położyć książkę
 

put down your bag

— położyć torbę; postawić torbę
 

put down the baby

— położyć dziecko; ułożyć dziecko

Zapisać, zanotować


 

put down a note

— zapisać notatkę; zrobić notatkę
 

put down the phone number

— zapisać numer telefonu
 

put down his name

— wpisać jego nazwisko; zapisać jego nazwisko

Przypisać, zrzucić na konto


 

put it down to bad luck

— zrzucić na pecha; przypisać pechowi
 

put it down to stress

— wytłumaczyć stresem; zrzucić na stres

Poniżyć, obrazić


 

put him down in front of everyone

— poniżyć go przy wszystkich; obrazić go przy wszystkich
 

put someone down with a joke

— dotknąć kogoś żartem; poniżyć żartem
 

put down a remark

— zrobić poniżającą uwagę; rzucić uszczypliwą uwagę

Uśpić, poddać eutanazji


 

put down the dog

— uśpić psa; poddać eutanazji psa
 

put the horse down

— uśpić konia; poddać eutanazji konia

Stłumić, uśmierzyć


 

put down a rebellion

— stłumić powstanie; uśmierzyć bunt
 

put down the riot

— rozgonić zamieszki; stłumić rozruchy

Wpłacić zaliczkę, zadatek


 

put down a deposit

— wpłacić zaliczkę; wpłacić zadatek
 

put down twenty percent

— wpłacić dwadzieścia procent jako zaliczkę; wpłacić dwadzieścia procent zadatku

Zapisać kogoś jako, zarejestrować


 

put me down as attending

— wpisz mnie jako obecnego; dopisz mnie do listy uczestników
 

put her down as a volunteer

— zapisz ją jako ochotniczkę; zarejestruj ją jako wolontariuszkę