Tłumaczenie pussycat z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pussycat

': kicia, kotuchna, kizia
Transkrypcja: [ˈpʊsiˌkæt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Pussycat

Przykłady

Domowa kotka, kocię


 

a pussycat

— kicia; kotek
 

a fluffy pussycat

— puszysta kicia; puszysty kotek
 

a stray pussycat

— bezdomna kicia; uliczny kotek
 

to pet a pussycat

— pogłaskać kicię; pieścić kotka
 

a black pussycat

— czarna kicia

Czułe zwroty lub przezwiska


 

my pussycat

— moja słodziaczka; moja kizia
 

sweet pussycat

— słodka kizia; słodki kotek
 

come here, pussycat

— chodź do mnie, kizio; chodź tu, kotku
 

little pussycat

— mały kotek; mała kizia
 

dear pussycat

— droga kizio; drogi kotku

Osoba łagodna, dobry człowiek


 

she's a pussycat

— ona jest bardzo łagodna; jest miła i ugodowa
 

he's a real pussycat

— to prawdziwy dobry człowiek; jest bardzo miły w obejściu
 

don't worry, he's a pussycat

— nie martw się, on jest dobrym człowiekiem; nie przejmuj się, to łagodny człowiek
 

more than a pussycat

— więcej niż tylko miła osoba; wcale nie taka naiwna

Nazwy, imiona lub nawiązania kulturowe


 

Pussycat Dolls

— zespół Pussycat Dolls; amerykańska grupa muzyczna
 

pussycat, pussycat, where have you been?

— kotku, kotku, gdzie byłeś?
 

pussycat (song title)

— piosenka Pussycat; tytuł piosenki Pussycat
 

pussycat (character name)

— imię postaci Pussycat; przezwisko postaci

Gry słów lub znaczenia przenośne


 

a pussycat at heart

— w głębi duszy łagodna natura; z natury dobry człowiek
 

pussycat eyes

— duże wyraziste oczy; łagodne oczy
 

not a pussycat

— nie taka naiwna, jak się wydaje; nie taki miły człowiek
 

pussycat smile

— łagodny uśmiech; miły uśmiech