Tłumaczenie purview z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

purview

': zakres, treść, pole widzenia
Transkrypcja: [ˈpɝːˌvjuː]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) kompetencji
2) (noun) nadzorem

Przykłady

obszar odpowiedzialności lub kompetencji


 

within the purview of

— w zakresie kompetencji; w ramach uprawnień
 

within someone's purview

— w kompetencji kogoś; w zakresie odpowiedzialności kogoś
 

fall within the purview of

— podlegać kompetencji; należeć do zakresu odpowiedzialności
 

beyond the purview of

— wykraczać poza zakres kompetencji; poza uprawnieniami
 

expand the purview of

— rozszerzyć zakres odpowiedzialności; rozszerzyć kompetencje

jurysdykcja lub uprawnienia


 

legislative purview

— jurysdykcja ustawodawcza; zakres działań władzy ustawodawczej
 

judicial purview

— jurysdykcja sądowa; kompetencja sądu
 

statutory purview

— uprawnienia określone ustawą; zakres określony przez prawo
 

outside judicial purview

— poza jurysdykcją sądową; nie należący do kompetencji sądu

zakres lub zasięg


 

broad purview

— szeroki zakres; duży obszar odpowiedzialności
 

narrow purview

— wąski zakres; ograniczony zasięg
 

purview of the report

— zakres raportu; tematyka raportu
 

purview of the study

— obszar badań; zakres badania

przekazanie lub redystrybucja uprawnień, obowiązków


 

place something under the purview of

— przypisać coś do kompetencji; powierzyć pod czyjeś kierownictwo
 

remove from the purview of

— wyłączyć z kompetencji; usunąć z zakresu odpowiedzialności
 

transfer purview to

— przekazać uprawnienia; przenieść obowiązki na

poza kompetencjami lub poza zakresem


 

fall outside the purview of

— wykraczać poza zakres kompetencji; nie należeć do zakresu odpowiedzialności
 

clearly beyond the purview of

— wyraźnie poza zakresem kompetencji; wyraźnie nie wchodzi w uprawnienia