Tłumaczenie pursuance z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pursuance

': wykonywanie, wypełnienie, dążenie, święcenie
Transkrypcja: [pəˈsjuːəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zgodnie

Przykłady

prawny, urzędowy


 

in pursuance of the law

— zgodnie z prawem; w wykonaniu ustawy
 

in pursuance of the statute

— zgodnie ze statutem; na podstawie statutu
 

in pursuance of a court order

— w wykonaniu postanowienia sądu; zgodnie z postanowieniem sądu
 

in pursuance of this agreement

— zgodnie z niniejszą umową; na podstawie niniejszej umowy
 

in pursuance of the regulations

— zgodnie z przepisami; w ramach regulaminu

wykonywanie decyzji lub instrukcji


 

in pursuance of a decision

— w wykonaniu decyzji; zgodnie z podjętą decyzją
 

in pursuance of instructions

— zgodnie z instrukcjami; według wskazówek
 

in pursuance of a plan

— w realizacji planu; przy wykonywaniu planu
 

in pursuance of a resolution

— w wykonaniu rezolucji; zgodnie z rezolucją

osiąganie celów lub realizacja interesów


 

in pursuance of a goal

— w dążeniu do celu; przy dążeniu do celu
 

the pursuance of an objective

— osiągnięcie celu; dążenie do celu
 

the pursuance of one's interests

— obrona swoich interesów; realizacja własnych interesów
 

the pursuance of a career

— budowanie kariery; dążenie do rozwoju kariery

czynności prawne, roszczenia, prawa


 

in pursuance of a claim

— w związku z wniesieniem powództwa; na podstawie żądania
 

in pursuance of legal rights

— w realizacji praw; dla ochrony praw
 

in pursuance of an appeal

— przy wniesieniu apelacji; w ramach postępowania apelacyjnego
 

in pursuance of remedies

— przy stosowaniu środków ochrony prawnej; w wykonaniu środków

dochodzenia, badania, nauka


 

in pursuance of research

— w trakcie badań; w celu przeprowadzenia badań
 

in pursuance of an investigation

— w toku śledztwa; przy prowadzeniu dochodzenia
 

in pursuance of studies

— w trakcie studiów; w ramach badań

odniesienia do dokumentu lub poprzedniego postanowienia


 

in pursuance thereof

— w związku z tym; w wykonaniu tego
 

in pursuance hereof

— w wykonaniu niniejszego dokumentu; zgodnie z niniejszym