Tłumaczenie pull apart z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pull apart

': rozerwać
Transkrypcja: [ˈpʊl əˈpɑːrt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rozerwać

Przykłady

Fizyczne rozdzielanie lub odrywanie


 

pull apart the bread

— odrywać chleb; rozłamywać chleb rękami
 

pull apart the paper

— rozrywać papier; rozerwać kartkę papieru na kawałki
 

pull apart the toy

— rozebrać zabawkę na części; połamać zabawkę
 

pull apart the cardboard box

— rozerwać kartonowe pudełko; rozłożyć pudełko na elementy

Rozkładanie na części, demontaż lub naprawa


 

pull apart the engine

— rozebrać silnik na części; demontować motor
 

pull apart the computer

— rozebrać komputer; rozebrać komputer na podzespoły
 

pull the device apart

— rozbierać urządzenie; rozłożyć urządzenie do naprawy
 

pull apart the mechanism

— rozebrać mechanizm; zdemontować części mechanizmu

Krytykowanie, analizowanie lub słowne roznoszenie


 

pull apart his argument

— roznieść jego argument; rozebrać jego argument na czynniki pierwsze
 

pull someone apart

— zmiażdżyć kogoś krytyką; zbesztać kogoś na kwaśne jabłko
 

pull apart the proposal

— skrytykować propozycję; obalić propozycję
 

pull apart the performance

— skrytykować występ; roznieść występ

Emocjonalne niszczenie lub zrywanie relacji


 

pull someone apart emotionally

— rozdzierać kogoś emocjonalnie; niszczyć emocjonalnie
 

pull their family apart

— zniszczyć ich rodzinę; rozerwać rodzinę
 

be pulled apart by grief

— być rozdzieranym przez żałobę; być rozdzieranym przez smutek
 

pull apart at the seams

— rozpadać się na części; pękać w szwach