Tłumaczenie pugnacious z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pugnacious

': zadziorny, wojowniczy, przebojowy, bitny, czupurny
Transkrypcja: [pʌgˈnæʃəs]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) zadziorny, wojowniczy, przebojowy, bitny, czupurny, awanturniczy

Przykłady

Charakter lub zachowanie


 

pugnacious nature

— zadziorna natura
 

pugnacious temperament

— porywczy temperament; zadziorny charakter
 

pugnacious behavior

— agresywne zachowanie; zadziorne zachowanie
 

pugnacious disposition

— skłonność do konfliktów; zadziorne usposobienie
 

pugnacious streak

— skłonność do agresji; zadziorna cecha charakteru

Mowa, ton lub sposób wyrażania się


 

pugnacious tone

— agresywny ton; bojowy ton
 

pugnacious remark

— prowokująca uwaga; ostra wypowiedź
 

pugnacious retort

— ostra riposta; zjadliwa odpowiedź
 

pugnacious language

— agresywny język; wojownicza retoryka
 

pugnacious rebuttal

— agresywne odparcie; ostra odpowiedź

Polityka, debaty lub spory


 

pugnacious politician

— wojowniczy polityk; agresywny polityk
 

pugnacious stance

— agresywne stanowisko; bojowe podejście
 

pugnacious debate style

— agresywny styl debaty; zadziorny styl debaty
 

pugnacious campaign

— agresywna kampania; napastliwa kampania
 

pugnacious rhetoric

— wojownicza retoryka; agresywne wypowiedzi

Sport, walka lub zawody


 

pugnacious fighter

— zadziorny wojownik; agresywny zawodnik
 

pugnacious boxer

— agresywny bokser; napastliwy bokser
 

pugnacious playing style

— agresywny styl gry; napastliwy styl gry
 

pugnacious competitor

— agresywny rywal; bojowy konkurent
 

pugnacious approach

— napastliwe podejście; agresywna taktyka

Zwierzęta lub psy


 

pugnacious dog

— agresywny pies; zadziorny pies
 

pugnacious terrier

— zadziorny terier; bojowy terier
 

pugnacious pet

— agresywne zwierzę domowe; konfliktowe zwierzę domowe
 

pugnacious behavior in animals

— agresywne zachowanie u zwierząt; zadziorne zachowanie u zwierząt

Emocje, reakcje lub wyrazy


 

pugnacious response

— agresywna reakcja; porywcza reakcja
 

pugnacious outburst

— wybuch agresji; gwałtowny wybuch emocji
 

pugnacious grin

— bezczelny uśmieszek; wyzywający uśmiech
 

pugnacious posture

— bojowa postawa; groźna mowa ciała