Tłumaczenie public servant z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

public servant

': funkcjonariusz państwowy
Transkrypcja: [ˈpʌblɪk ˈsɜːv(ə)nt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) funkcjonariusz państwowy

Przykłady

Role i stanowiska


 

public servant

— funkcjonariusz państwowy; urzędnik państwowy
 

senior public servant

— starszy funkcjonariusz państwowy; starszy urzędnik
 

junior public servant

— młodszy funkcjonariusz państwowy; młodszy urzędnik
 

career public servant

— zawodowy funkcjonariusz państwowy; urzędnik z wyboru
 

former public servant

— były funkcjonariusz państwowy; były urzędnik

Obowiązki i cechy


 

public servant duties

— obowiązki funkcjonariusza państwowego
 

public servant responsibilities

— odpowiedzialność funkcjonariusza państwowego
 

public servant accountability

— odpowiedzialność funkcjonariusza państwowego
 

public servant integrity

— uczciwość funkcjonariusza państwowego; rzetelność urzędnika
 

public servant neutrality

— neutralność funkcjonariusza państwowego; bezstronność urzędnika

Działania i procesy


 

appoint a public servant

— mianować funkcjonariusza państwowego; powołać urzędnika
 

dismiss a public servant

— zwolnić funkcjonariusza państwowego; odwołać urzędnika
 

recruit public servants

— rekrutować funkcjonariuszy państwowych; przeprowadzać nabór urzędników
 

train public servants

— szkolić funkcjonariuszy państwowych; prowadzić szkolenia urzędników
 

evaluate a public servant

— oceniać funkcjonariusza państwowego; przeprowadzać ocenę urzędnika

Kontekst prawny i etyczny


 

public servant code of conduct

— kodeks postępowania funkcjonariusza państwowego; regulamin etyczny urzędnika
 

public servant misconduct

— niewłaściwe postępowanie funkcjonariusza państwowego; przewinienie urzędnicze
 

public servant oath

— ślubowanie funkcjonariusza państwowego; przysięga urzędnicza
 

public servant immunity

— immunitet funkcjonariusza państwowego; nietykalność urzędnicza
 

public servant conflict of interest

— konflikt interesów funkcjonariusza państwowego

Kontekst społeczny i zawodowy


 

public servant salary

— wynagrodzenie funkcjonariusza państwowego; pensja urzędnika
 

public servant pension

— emerytura funkcjonariusza państwowego
 

public servant benefits

— świadczenia funkcjonariusza państwowego; benefity urzędnika
 

public servant union

— związek zawodowy funkcjonariuszy państwowych; związek urzędników
 

public servant job security

— bezpieczeństwo zatrudnienia funkcjonariusza państwowego; stabilność pracy urzędnika

Rola w zarządzaniu i polityce


 

public servant role in policy making

— rola funkcjonariusza państwowego w kształtowaniu polityki; udział urzędnika w tworzeniu polityki
 

public servant liaison

— przedstawiciel funkcjonariusza państwowego ds. kontaktów; łącznik urzędniczy
 

public servant frontline services

— praca funkcjonariusza państwowego na pierwszej linii; świadczenie usług publicznych dla obywateli
 

public servant advisory role

— doradcza rola funkcjonariusza państwowego; funkcja konsultacyjna urzędnika