Tłumaczenie provision z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

provision

': zaopatrzenie, zabezpieczenie, klauzula, prowizja, aprowizacyjny
Transkrypcja: [prəˈvɪʒən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przepis, świadczenia, dostarczanie, postanowienia, Zastrzeż, zapewnienie, udzielania, rezerwa, udostępnianie

Przykłady

Zapewnianie lub świadczenie


 

provision of services

— świadczenie usług; zapewnianie usług
 

provision of goods

— dostawa towarów; zaopatrzenie w towary
 

provision of medical aid

— udzielanie pomocy medycznej
 

provision of information

— udostępnianie informacji; zapewnianie informacji
 

provision of support

— udzielanie wsparcia; zapewnianie wsparcia
 

provision of training

— prowadzenie szkoleń; zapewnianie szkoleń

Postanowienie lub warunek, zapis w dokumencie


 

contractual provision

— postanowienie umowne; warunek umowy
 

provision in the contract

— postanowienie w umowie; warunek w kontrakcie
 

statutory provision

— przepis ustawowy; norma ustawowa
 

provision clause

— klauzula umowna; zapis umowy
 

breach of a provision

— naruszenie postanowienia; nieprzestrzeganie warunku

Zapas lub żywność, prowiant


 

provision for the journey

— prowiant na podróż; zapasy na drogę
 

stock of provisions

— zapasy żywności; zapasy prowiantu
 

carry provisions

— zabierać prowiant; mieć zapasy
 

food provisions

— zapasy żywności; artykuły spożywcze

Rezerwa lub odpisy, rezerwy finansowe


 

provision for bad debts

— rezerwa na nieściągalne długi; odpis na wątpliwe długi
 

make a provision

— utworzyć rezerwę; dokonać odpisu
 

provision for contingencies

— rezerwa na nieprzewidziane wydatki; środki odłożone na nieprzewidziane okoliczności
 

tax provision

— rezerwa podatkowa; odpis na podatki

Przewidziane prawnie lub normatywnie


 

provision under the law

— przewidziane prawem; postanowienie ustanowione przez prawo
 

without provision

— bez zastrzeżeń; bez przewidzianego warunku
 

conditional provision

— warunkowe postanowienie; klauzula przy spełnieniu warunków