Tłumaczenie proverb z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

proverb

': przysłowie
Transkrypcja: [ˈprɑːvərb]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przysłowie

Przykłady

Pochodzenie, gatunek


folk proverb

— przysłowie ludowe; ludowa pogadanka

ancient proverb

— starożytne przysłowie

popular proverb

— popularne przysłowie; powszechnie używane przysłowie

old proverb

— stare przysłowie

modern proverb

— współczesne przysłowie

Użycie lub funkcje


as the proverb says

— jak głosi przysłowie; jak mówi przysłowie

according to the proverb

— zgodnie z przysłowiem; według przysłowia

a proverb to live by

— przysłowie, którym warto się kierować; życiowa zasada

to quote a proverb

— cytować przysłowie; przytaczać przysłowie

to repeat a proverb

— powtarzać przysłowie

Nazwy, zbiory lub księgi


book of proverbs

— księga przysłów; zbiór przysłów

the Book of Proverbs

— Księga Przysłów; księga Starego Testamentu

collection of proverbs

— zbiór przysłów; kolekcja przysłów

Treść, temat lub przedmiot przysłowia


proverb about patience

— przysłowie o cierpliwości

proverb about love

— przysłowie o miłości

proverb about work

— przysłowie o pracy

proverb about wisdom

— przysłowie o mądrości

Połączenia leksykalne i frekwencyjne


common proverbs

— powszechne przysłowia; często używane przysłowia

ancient and modern proverbs

— starożytne i współczesne przysłowia

proverbs and sayings

— przysłowia i powiedzenia

a proven proverb

— sprawdzone przysłowie; utrwalone przysłowie