Tłumaczenie prosecutor z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

prosecutor

': oskarżyciel, powód, powódka
Transkrypcja: [ˈprɑːsɪˌkjuːtər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) prokurator

Przykłady

Osoby i role


 

prosecutor general

— prokurator generalny
 

district prosecutor

— prokurator rejonowy; prokurator okręgowy
 

assistant prosecutor

— asystent prokuratora
 

deputy prosecutor

— zastępca prokuratora
 

chief prosecutor

— prokurator naczelny; szef prokuratury
 

public prosecutor

— oskarżyciel publiczny; prokurator publiczny
 

federal prosecutor

— prokurator federalny
 

lead prosecutor

— prowadzący prokurator; starszy prokurator

Działania i proces


 

prosecutor files charges

— prokurator wnosi oskarżenie; prokurator stawia zarzuty
 

prosecutor brings a case

— prokurator wszczyna sprawę
 

prosecutor seeks indictment

— prokurator stara się o akt oskarżenia; prokurator wnosi o postawienie zarzutów
 

prosecutor drops charges

— prokurator wycofuje zarzuty; prokurator umarza ściganie
 

prosecutor presents evidence

— prokurator przedstawia dowody
 

prosecutor questions a witness

— prokurator przesłuchuje świadka
 

prosecutor rests the case

— prokurator kończy przedstawianie dowodów
 

prosecutor secures a conviction

— prokurator uzyskuje skazanie; prokurator doprowadza do skazania

Kolokacje i dokumenty


 

prosecutor's office

— prokuratura; biuro prokuratora
 

prosecutor's case

— sprawa oskarżenia; sprawa prowadzona przez prokuratora
 

prosecutor's argument

— argument prokuratora; argument oskarżenia
 

prosecutor's petition

— wniosek prokuratora; petycja prokuratora
 

prosecutor's witness

— świadek oskarżenia; świadek strony oskarżającej

Naruszenia, decyzje lub konsekwencje


 

prosecutorial misconduct

— niewłaściwe postępowanie prokuratorskie; naruszenia proceduralne prokuratora
 

prosecutor declines to prosecute

— prokurator odmawia wszczęcia postępowania; prokurator rezygnuje ze ścigania
 

prosecutor files an appeal

— prokurator składa apelację
 

prosecutor seeks plea bargain

— prokurator dąży do ugody; prokurator negocjuje dobrowolne poddanie się karze