Tłumaczenie proscenium z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

proscenium

': proscenium, przedscenie
Transkrypcja: [prəˈsiːnɪəm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) proscenium, przedscenie

Przykłady

Architektura lub konstrukcja sceny


 

proscenium arch

— łuk proscenium; portal sceny
 

proscenium opening

— otwór proscenium; otwór sceny
 

proscenium stage

— scena z portalem; scena typu proscenium
 

proscenium proscenium

— struktura proscenium; konstrukcja portalu sceny

Scenografia lub elementy techniczne


 

proscenium curtain

— kurtyna proscenium; kurtyna przed sceną
 

proscenium archway

— arkada proscenium; łuk otworu sceny
 

proscenium line

— linia proscenium; przednia linia sceny
 

proscenium depth

— głębokość proscenium; głębokość przedscenia
 

proscenium lighting

— oświetlenie proscenium; podświetlenie przedscenia

Teatry lub sceny typów


 

proscenium theatre

— teatr z portalem sceny; teatr typu proscenium
 

proscenium house

— budynek z portalem sceny; sala z portalem sceny
 

proscenium seating

— miejsca siedzące przy proscenium; rozmieszczenie przy proscenium

Przenośne lub obrazowe użycia


 

beyond the proscenium

— za proscenium; poza ramami sceny
 

on the proscenium

— na proscenium; w centrum uwagi scenicznej
 

bring someone to the proscenium

— przyprowadzić kogoś do proscenium; postawić w centrum uwagi
 

proscenium moment

— moment proscenium; moment w centrum uwagi