Tłumaczenie propitiation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

propitiation

': przebłaganie, zjednywanie, przejednanie
Transkrypcja: [prəˌpɪʃɪˈeɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przebłaganie, zjednywanie, przejednanie

Przykłady

Religijne lub teologiczne


propitiation for sins

— przebłaganie za grzechy; odkupienie grzechów

propitiation through sacrifice

— przebłaganie przez ofiarę; odkupienie przez ofiarę

the propitiation offered by Jesus

— przebłaganie złożone przez Jezusa; ofiara pojednawcza Jezusa

propitiation of God

— przebłaganie Boga; uśmierzenie gniewu Boga

instrument of propitiation

— narzędzie przebłagania; środek odkupienia

Ogólny, emocjonalny lub interpersonalny


propitiation of anger

— uśmierzenie gniewu; przebłaganie gniewu

propitiation of an offended friend

— uśmierzenie obrażonego przyjaciela; pojednanie z obrażonym przyjacielem

act of propitiation

— akt przebłagania; akt uśmierzenia

effort at propitiation

— próba przebłagania; wysiłek uśmierzenia

token of propitiation

— znak przebłagania; symbol pojednania

Literackie lub formalne


language of propitiation

— język przebłagania; retoryka uśmierzenia

ritual of propitiation

— rytuał przebłagania; obrzęd uśmierzenia

propitiation scene

— scena przebłagania; scena pojednania

a plea for propitiation

— błaganie o przebłaganie; prośba o pojednanie