Tłumaczenie prohibitive z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

prohibitive

': prohibicyjny, zakazujący, horrendalny, nieprzystępny
Transkrypcja: [proˈhɪbətɪv]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) wygórowane, zaporowe

Przykłady

Wysoka cena, niedostępność cenowa


 

prohibitive prices

— ceny zaporowe; wygórowane ceny
 

prohibitive cost

— koszt zaporowy; wygórowany koszt
 

prohibitive fee

— opłata zaporowa; wygórowana opłata
 

prohibitive tariff

— taryfa zaporowa; wygórowane cło
 

prohibitive interest rates

— oprocentowanie zaporowe; wygórowane oprocentowanie
 

prohibitive tuition fees

— czesne zaporowe; wygórowane czesne
 

prohibitive rent

— czynsz zaporowy; wygórowany czynsz

Zakazujący, ograniczający


 

prohibitive restrictions

— ograniczenia zaporowe; nadmiernie restrykcyjne ograniczenia
 

prohibitive regulation

— przepis ograniczający; przepis wprowadzający zakaz
 

prohibitive law

— ustawa zaporowa; ustawa wprowadzająca zakaz
 

prohibitive policy

— polityka ograniczająca; polityka zmierzająca do zakazu
 

prohibitive ban

— bezwzględny zakaz; zakaz faktycznie uniemożliwiający

Uniemożliwiający, przeszkadzający


 

prohibitive obstacles

— przeszkody nie do pokonania; przeszkody uniemożliwiające
 

prohibitive conditions

— warunki uniemożliwiające; warunki nie do przyjęcia
 

prohibitive terms

— warunki uniemożliwiające; nie do przyjęcia warunki umowy

Przeważająca przewaga lub nieproporcjonalne prawdopodobieństwo


 

prohibitive odds

— przytłaczające szanse; ogromne szanse na czyjąś korzyść
 

prohibitive majority

— przytłaczająca większość; nieproporcjonalna większość
 

prohibitive advantage

— przytłaczająca przewaga; nie do pokonania przewaga

Wyrażenia potoczne i przenośne


 

prohibitive price tag

— cena odstraszająca; cena zaporowa
 

prohibitive barrier

— bariera nie do pokonania; przeszkoda odstraszająca
 

prohibitive upkeep

— zbyt wysokie koszty utrzymania; wygórowane koszty utrzymania