Tłumaczenie procrastination z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

procrastination

': kunktatorstwo, zwlekanie, odkładanie spraw na później
Transkrypcja: [proʊˌkræstɪˈneɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kunktatorstwo, zwlekanie

Przykłady

Rodzaje lub formy prokrastynacji


chronic procrastination

— przewlekła prokrastynacja; chroniczne odkładanie na później

habitual procrastination

— nawykowa prokrastynacja; nawykowe odkładanie na później

academic procrastination

— prokrastynacja akademicka; odkładanie zadań szkolnych na później

workplace procrastination

— prokrastynacja w miejscu pracy; odkładanie pracy na później

social media procrastination

— prokrastynacja w mediach społecznościowych; odkładanie z powodu mediów społecznościowych

active procrastination

— aktywna prokrastynacja

passive procrastination

— pasywna prokrastynacja

deadline procrastination

— prokrastynacja przed terminem; odkładanie do ostatniego terminu

last-minute procrastination

— prokrastynacja w ostatniej chwili; odkładanie na ostatnią minutę

Przyczyny lub motywy prokrastynacji


procrastination due to fear of failure

— prokrastynacja z powodu lęku przed porażką; odkładanie z powodu strachu przed niepowodzeniem

procrastination caused by perfectionism

— prokrastynacja spowodowana perfekcjonizmem; odkładanie z powodu dążenia do doskonałości

avoidant procrastination

— prokrastynacja unikowa; odkładanie jako sposób unikania

procrastination from lack of motivation

— prokrastynacja z braku motywacji; odkładanie z powodu niskiej motywacji

procrastination linked to anxiety

— prokrastynacja związana z lękiem; odkładanie z powodu niepokoju

procrastination because of indecision

— prokrastynacja z powodu niezdecydowania; odkładanie z powodu trudności z wyborem

Konteksty lub sytuacje prokrastynacji


procrastination at work

— prokrastynacja w pracy; odkładanie obowiązków służbowych

procrastination at school

— prokrastynacja w szkole; odkładanie zadań szkolnych

procrastination at home

— prokrastynacja w domu; odkładanie prac domowych

digital procrastination

— cyfrowa prokrastynacja; prokrastynacja z powodu urządzeń cyfrowych

social procrastination

— prokrastynacja społeczna; odkładanie zobowiązań społecznych

Konsekwencje lub wpływ prokrastynacji


procrastination-related stress

— stres związany z prokrastynacją; stres z powodu odkładania spraw

procrastination-induced failure

— porażka spowodowana prokrastynacją; niepowodzenie z powodu odkładania

missed deadlines due to procrastination

— przekroczenie terminów z powodu prokrastynacji; niedotrzymane terminy z powodu odkładania

procrastination and reduced productivity

— prokrastynacja a obniżona produktywność; odkładanie i spadek efektywności

procrastination harming relationships

— prokrastynacja szkodząca relacjom; odkładanie niszczące związki

Strategie lub metody walki z prokrastynacją


procrastination coping strategies

— strategie radzenia sobie z prokrastynacją; sposoby walki z odkładaniem

procrastination reduction techniques

— techniki redukcji prokrastynacji; metody ograniczania odkładania

time management to combat procrastination

— zarządzanie czasem w walce z prokrastynacją; zarządzanie czasem przeciw odkładaniu

breaking the procrastination cycle

— przerwanie cyklu prokrastynacji; zerwanie błędnego koła odkładania

setting deadlines to avoid procrastination

— ustalanie terminów, aby uniknąć prokrastynacji; wyznaczanie deadline'ów, by nie odkładać

Wyrażenia opisowe i stałe połączenia wyrazowe


a bout of procrastination

— atak prokrastynacji; okres odkładania spraw

habit of procrastination

— nawyk prokrastynacji; skłonność do odkładania spraw

chronic tendency to procrastinate

— chroniczna skłonność do prokrastynacji; ciągła skłonność do odkładania

procrastination behavior

— zachowanie prokrastynacyjne; wzorce odkładania spraw

procrastination problem

— problem prokrastynacji; problem odkładania na później