Tłumaczenie procedure z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

procedure

': procedura, postępowanie, tryb, przewód, manipulowanie
Transkrypcja: [prəˈsiːdʒər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) procedura, postępowania, zabieg

Przykłady

Procedury medyczne lub chirurgiczne


surgical procedure

— zabieg chirurgiczny

minor procedure

— niewielki zabieg

outpatient procedure

— procedura ambulatoryjna; zabieg ambulatoryjny

invasive procedure

— procedura inwazyjna; zabieg inwazyjny

non-invasive procedure

— procedura nieinwazyjna; zabieg nieinwazyjny

preoperative procedure

— procedura przedoperacyjna; przygotowanie przedoperacyjne

postoperative procedure

— procedura pooperacyjna; rehabilitacja pooperacyjna

Procedury prawne lub administracyjne


legal procedure

— procedura sądowa; postępowanie prawne

administrative procedure

— procedura administracyjna; tryb administracyjny

criminal procedure

— postępowanie karne; procedura karna

civil procedure

— postępowanie cywilne; procedura cywilna

appeal procedure

— procedura odwoławcza; tryb odwołania

complaint procedure

— procedura składania skargi; tryb reklamacyjny

registration procedure

— procedura rejestracji; tryb rejestracji

licensing procedure

— procedura licencyjna; tryb uzyskania licencji

immigration procedure

— procedura imigracyjna; tryb imigracyjny

Procedury techniczne lub operacyjne


standard operating procedure

— standardowa procedura operacyjna

operating procedure

— procedura eksploatacyjna; instrukcja obsługi

maintenance procedure

— procedura konserwacji; tryb obsługi technicznej

startup procedure

— procedura uruchamiania; tryb uruchomienia

shutdown procedure

— procedura wyłączania; tryb wyłączenia

backup procedure

— procedura tworzenia kopii zapasowej; tryb backupu

installation procedure

— procedura instalacji; tryb instalacji

diagnostic procedure

— procedura diagnostyczna; tryb diagnostyki

Procedury bezpieczeństwa lub awaryjne


emergency procedure

— procedura awaryjna; tryb postępowania w sytuacji awaryjnej

evacuation procedure

— procedura ewakuacji; tryb ewakuacji

safety procedure

— procedura bezpieczeństwa; środki bezpieczeństwa

fire evacuation procedure

— procedura ewakuacji pożarowej; tryb postępowania w przypadku pożaru

first aid procedure

— procedura udzielania pierwszej pomocy; tryb pierwszej pomocy

lockdown procedure

— procedura blokady; tryb blokowania pomieszczeń

Procedury biznesowe, kadrowe lub finansowe


payment procedure

— procedura płatności; tryb płatności

billing procedure

— procedura fakturowania; tryb wystawiania faktur

procurement procedure

— procedura zamówień; tryb zamawiania

hiring procedure

— procedura rekrutacji; tryb zatrudniania

onboarding procedure

— procedura wdrożenia; tryb wprowadzenia do stanowiska

termination procedure

— procedura zwolnienia; tryb rozwiązania stosunku pracy

audit procedure

— procedura audytu; tryb przeprowadzania audytu

Procedury programistyczne lub formalne


procedure call

— wywołanie procedury

stored procedure

— procedura składowana

procedure declaration

— deklaracja procedury

procedure parameter

— parametr procedury

procedure-oriented programming

— programowanie proceduralne

Wyrażenia ogólne dotyczące procedur


follow procedure

— przestrzegać procedury; stosować się do trybu

establish procedure

— ustanowić procedurę; wprowadzić tryb

review procedure

— dokonać przeglądu procedury; zweryfikować tryb

devise a procedure

— opracować procedurę; stworzyć tryb