Tłumaczenie probation officer z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

probation officer

': opiekun sądowy
Transkrypcja: [prəˈbeɪʃən ˈɒfɪsə]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) opiekun sądowy

Przykłady

Zawód lub stanowisko


 

probation officer

— opiekun sądowy
 

a probation officer

— opiekun sądowy
 

chief probation officer

— główny opiekun sądowy
 

senior probation officer

— starszy opiekun sądowy
 

junior probation officer

— młodszy opiekun sądowy

Kontakt, spotkania


 

meet with a probation officer

— spotykać się z opiekunem sądowym
 

have an appointment with the probation officer

— mieć umówione spotkanie z opiekunem sądowym
 

report to a probation officer

— zgłaszać się do opiekuna sądowego
 

be interviewed by a probation officer

— być przesłuchiwanym przez opiekuna sądowego

Obowiązki, funkcje


 

probation officer's report

— raport opiekuna sądowego
 

supervision by a probation officer

— nadzór opiekuna sądowego
 

case management by a probation officer

— prowadzenie sprawy przez opiekuna sądowego
 

risk assessment by a probation officer

— ocena ryzyka przez opiekuna sądowego

Kontekst prawny, sąd


 

probation officer's testimony

— zeznania opiekuna sądowego
 

probation officer recommendation to the court

— rekomendacja opiekuna sądowego dla sądu
 

court ordered supervision by a probation officer

— nadzór opiekuna sądowego zarządzony przez sąd

Miejsce pracy, wydział


 

probation officer's office

— gabinet opiekuna sądowego
 

local probation officer

— lokalny opiekun sądowy
 

county probation officer

— okręgowy opiekun sądowy
 

community probation officer

— opiekun sądowy w społeczności

Przymiotniki, cechy


 

experienced probation officer

— doświadczony opiekun sądowy
 

trainee probation officer

— stażysta opiekuna sądowego
 

federal probation officer

— federalny opiekun sądowy
 

private probation officer

— prywatny opiekun sądowy

Połączenia czasownikowe, działania


 

be assigned a probation officer

— być przydzielonym do opiekuna sądowego
 

comply with the probation officer's conditions

— przestrzegać warunków opiekuna sądowego
 

contact the probation officer

— skontaktować się z opiekunem sądowym
 

violate probation officer's instructions

— naruszanie poleceń opiekuna sądowego