Tłumaczenie prick z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

prick

': ukłucie, kutas, nakłuć, kłuć, piknięcie
Transkrypcja: [ˈprɪk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ukłucie, nakłuwania, buc, kutas

Przykłady

Fizyczne ukłucie, nakłucie


 

a prick on the finger

— ukłucie palca; ranka na palcu
 

a prick from a needle

— ukłucie igłą; nakłucie igłą
 

a prick from a thorn

— ukłucie cierniem; ranienie cierniem
 

to prick one's finger

— ukłuć palec; nakłuć palec
 

to prick a balloon

— przekłuć balonik; przebić balonik

Lekkie kłucie, pieczenie, odczucie


 

a prick of pain

— klujący ból; ostry ukłucie bólu
 

a tiny prick

— lekkie kłucie; ledwo zauważalne ukłucie
 

a prickling sensation

— mrowienie; uczucie kłucia

Powodować ukłucie, nakłuwanie kogoś lub czegoś


 

to prick someone with a needle

— ukłuć kogoś igłą; nakłuć kogoś igłą
 

to prick the skin

— przekłuć skórę; ukłuć skórę
 

to prick a blister

— przekłuć pęcherz; przebić pęcherz

Obraza, grubiańskie zachowanie


 

you prick

— ty kutasie; ty draniu; ty dupku
 

what a prick

— co za kutas; co za drań
 

you little prick

— ty mały kutasie; ty mały draniu

Sumienie, uwaga, reakcja


 

to prick someone's conscience

— poruszyć czyjeś sumienie; wywołać wyrzuty sumienia u kogoś
 

to prick up one's ears

— nastawić uszu; wytężyć słuch; nadstawić ucha

Testy medyczne i analizy


 

skin prick test

— test punktowy skóry; test skórny alergiczny
 

finger-prick blood test

— badanie krwi z palca; pobranie krwi z palca