Tłumaczenie prevail z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

prevail

': panować, dominować, zapanować, zwyciężać, wymóc
Transkrypcja: [prɪˈveɪl]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przeważają, panują, pierwszeństwo, rozstrzygający, zapanować

Przykłady

przeważać, być rozpowszechnionym


prevail among

— przeważać wśród; być powszechnym wśród

prevailing trend

— dominujący trend; tendencja przeważająca

prevailing opinion

— dominująca opinia; przeważający pogląd

prevail in society

— przeważać w społeczeństwie; dominować w społeczeństwie

prevail over time

— stawać się dominującym z czasem; utrwalić się z czasem

zwyciężać, brać górę


prevail over

— zwyciężyć nad; wziąć górę nad

prevail against

— wziąć górę nad; zwyciężyć pomimo

prevail in battle

— zwyciężyć w bitwie; odnieść zwycięstwo w walce

may the best prevail

— niech zwycięży najlepszy

truth will prevail

— prawda zwycięży; prawda zatriumfuje

przekonać, nakłonić


prevail on someone to do something

— przekonać kogoś do zrobienia czegoś; nakłonić kogoś do zrobienia czegoś

prevail upon someone

— usilnie namówić; przekonać

he prevailed on me to stay

— namówił mnie, żebym został; przekonał mnie, abym został

wyrażenia prawne i oficjalne, stałe frazy


prevail in court

— wygrać sprawę w sądzie; odnieść zwycięstwo w postępowaniu sądowym

prevailing party

— strona wygrywająca sprawę; strona zwycięska

if laws conflict, the federal law shall prevail

— jeśli przepisy są sprzeczne, prawo federalne ma pierwszeństwo; prawo federalne przeważa

let justice prevail

— niech zwycięży sprawiedliwość; niech triumfuje sprawiedliwość