Tłumaczenie presidency z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

presidency

': przewodnictwo, prezydentura, prezesura, urząd prezydenta, kadencja prezydenta
Transkrypcja: [ˈprezədənsi]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) prezydencji, przewodnictwo

Przykłady

Instytucja władzy, stanowisko


 

the presidency

— prezydentura; urząd prezydenta
 

the presidency of the United States

— prezydentura Stanów Zjednoczonych
 

the presidency of Abraham Lincoln

— prezydentura Abrahama Lincolna

Okres sprawowania, kadencja


 

the first year of his presidency

— pierwszy rok jego prezydentury
 

the second term of the presidency

— druga kadencja prezydenta; druga kadencja
 

during her presidency

— w czasie jej prezydentury; w okresie jej prezydentury
 

end of the presidency

— koniec prezydentury; zakończenie prezydentury

Przekazanie władzy, inauguracja


 

transition to the presidency

— przekazanie władzy prezydenckiej; okres przejściowy
 

inauguration of the presidency

— inauguracja prezydenta; objęcie urzędu prezydenta

Zakres odpowiedzialności, polityka zagraniczna lub uprawnienia


 

executive presidency

— prezydentura wykonawcza; władza wykonawcza prezydenta
 

the presidency and foreign policy

— prezydentura a polityka zagraniczna
 

the powers of the presidency

— uprawnienia prezydenta; kompetencje prezydenckie

Kontekst korporacyjny lub organizacyjny


 

corporate presidency

— prezesura korporacji; stanowisko prezesa w firmie
 

the college presidency

— prezesura uczelni; stanowisko rektora uczelni

Kampania, walka o stanowisko


 

run for the presidency

— ubiegać się o prezydenturę; kandydować na prezydenta
 

bid for the presidency

— kandydowanie na prezydenta; próba ubiegania się o prezydenturę
 

his bid for the presidency

— jego próba ubiegania się o prezydenturę; jego kandydatura na prezydenta

Charakter prezydentury, styl


 

a ceremonial presidency

— prezydentura ceremonialna; reprezentacyjna prezydentura
 

a populist presidency

— prezydentura populistyczna; populistyczna władza prezydencka
 

a strong presidency

— silna prezydentura; silna władza prezydencka

Skutki lub krytyka


 

the legacy of his presidency

— dziedzictwo jego prezydentury; skutki jego prezydentury
 

criticisms of the presidency

— krytyka prezydentury; zarzuty wobec władzy prezydenckiej
 

reforms of the presidency

— reformy prezydentury; zmiany w instytucji prezydenta