Tłumaczenie preordained z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

preordained

': rozstrzygać z góry
Transkrypcja: [priːəˈdeɪnd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rozstrzygać z góry

Przykłady

przeznaczenie lub los


 

preordained destiny

— z góry przesądzony los
 

preordained path

— z góry wyznaczona droga
 

preordained fate

— z góry przesądzony los; z góry wyznaczone przeznaczenie
 

preordained future

— z góry przesądzona przyszłość; z góry wyznaczona przyszłość
 

preordained role

— z góry przesądzona rola; z góry wyznaczona rola

boskie lub religijne przeznaczenie


 

preordained by god

— z góry przesądzone przez Boga; wyznaczone przez Boga
 

preordained decree

— z góry przesądzony dekret; boski dekret
 

preordained providence

— z góry przesądzona opatrzność; boska opatrzność
 

preordained plan of salvation

— z góry przesądzony plan zbawienia
 

preordained judgment

— z góry przesądzony wyrok; boski wyrok

wcześniejsze postanowienie lub planowanie


 

preordained outcome

— z góry przesądzony rezultat; z góry określony wynik
 

preordained arrangement

— z góry ustalone porozumienie; z góry uzgodniona umowa
 

preordained schedule

— z góry ustalony harmonogram; z góry określony grafik
 

preordained script

— z góry napisany scenariusz; z góry przygotowany tekst
 

preordained agreement

— z góry uzgodniona umowa; z góry określona zgoda

nieuchronność lub niezmienność


 

preordained inevitability

— z góry przesądzona nieuchronność; z góry uwarunkowana nieuniknioność
 

preordained course

— z góry wyznaczony bieg; z góry ustalony przebieg wydarzeń
 

preordained destiny to fail

— z góry przesądzony los poniesienia porażki; z góry skazanie na niepowodzenie
 

preordained outcome of history

— z góry przesądzony wynik historii; z góry uwarunkowany rezultat historii