Tłumaczenie premise z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

premise

': przesłanka, poprzedzać
Transkrypcja: [ˈpreməs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) założeniu, przesłanką, wdrożonej

Przykłady

Przesłanka lub założenie


basic premise

— podstawowa przesłanka

underlying premise

— przesłanka leżąca u podstaw; podstawowa przesłanka

false premise

— fałszywa przesłanka

central premise

— główna przesłanka; kluczowa przesłanka

working premise

— przesłanka robocza; wyjściowa przesłanka

accepted premise

— przyjęta przesłanka

premise of the argument

— przesłanka argumentu

Podstawa lub oparcie


on the premise that

— wychodząc z założenia, że; pod warunkiem że

on the premise of

— na podstawie; wychodząc z

be premised on

— opierać się na; bazować na

premise something on something

— opierać coś na czymś

Pomieszczenie lub teren


on the premises

— na terenie; w pomieszczeniach

business premises

— lokale użytkowe; pomieszczenia biurowe

private premises

— pomieszczenia prywatne; teren prywatny

vacant premises

— puste pomieszczenia; wolne lokale

access to the premises

— dostęp do pomieszczeń

premises liability

— odpowiedzialność właściciela lokalu; odpowiedzialność za szkody na terenie

Działania lub ocena przesłanki


accept the premise

— przyjąć przesłankę

challenge the premise

— podważyć przesłankę; zakwestionować przesłankę

question the premise

— kwestionować przesłankę

set out the premise

— przedstawić przesłankę

build a case on the premise

— budować sprawę na przesłance; opierać argumentację na przesłance