Tłumaczenie preface z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

preface

': przedmowa, wstęp, poprzedzać, słowo wstępne, wprowadzenie
Transkrypcja: [ˈprefəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Przedmowa, wstęp
2) (verb) należy poprzedzić

Przykłady

książkowy wstęp lub przedmowa


 

preface to the book

— przedmowa do książki
 

author's preface

— przedmowa autora; przedmowa od autora
 

editor's preface

— przedmowa redaktora; redakcyjna przedmowa
 

preface to the first edition

— przedmowa do pierwszego wydania
 

preface to the collected works

— przedmowa do dzieł zebranych

akademicki lub oficjalny dokument


 

preface to the thesis

— przedmowa do rozprawy
 

preface to the report

— przedmowa do raportu; przedmowa do sprawozdania
 

preface to the study

— przedmowa do opracowania
 

preface by the supervisor

— przedmowa promotora; przedmowa opiekuna

jako czasownik, wprowadzać lub poprzedzać


 

to preface a remark

— poprzedzić uwagę; rozpocząć uwagę od
 

to preface a speech

— poprzedzić przemówienie; rozpocząć przemówienie od
 

to preface by saying

— poprzedzić słowami; zacząć od tego, że

strukturalne połączenia, nagłówki sekcji


 

author's preface and acknowledgments

— przedmowa autora i podziękowania; przedmowa autora i słowa podziękowania
 

preface and introduction

— przedmowa i wprowadzenie
 

short preface

— krótka przedmowa
 

extended preface

— rozbudowana przedmowa; rozszerzona przedmowa

figuratywne lub przenośne znaczenia


 

a preface to the conflict

— preludium do konfliktu; zapowiedź konfliktu
 

a preface to better times

— zwiastun lepszych czasów; zapowiedź lepszych czasów
 

a bleak preface to the story

— mroczne preludium do opowieści; mroczna zapowiedź historii