Tłumaczenie prank z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

prank

': wybryk, figiel, psikus, psota, ozdobić łąkę kwiatami
Transkrypcja: [ˈpræŋk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) prank, dowcip, wybryk, żart

Przykłady

Rzeczownik lub wyrażenia rzeczownikowe


 

prank

— żart; figiel
 

prank call

— żart telefoniczny; telefonowy dowcip
 

prank video

— film z żartem; nagranie dowcipu
 

prank war

— wymiana żartów; wojna na dowcipy
 

office prank

— biurowy żart; dowcip w pracy
 

school prank

— szkolna psota; szkolny dowcip
 

harmless prank

— niewinny żart; nieszkodliwy dowcip
 

elaborate prank

— wymyślny żart; starannie zaplanowany dowcip
 

public prank

— publiczny żart; dowcip w miejscu publicznym

Czasownik lub czasowniki frazowe


 

to prank someone

— zrobić komuś kawał; wygłupić się wobec kogoś
 

to pull a prank

— zrobić kawał; spłatać figla
 

to play a prank on someone

— zrobić komuś kawał; spłatać komuś figla
 

to set up a prank

— zorganizować dowcip; przygotować żart
 

to pull off a prank

— udać się z dowcipem; pomyślnie przeprowadzić żart
 

to fall for a prank

— dać się nabrać; uwierzyć w żart
 

to prank call someone

— robić komuś żarty telefoniczne; dzwonić i żartować

Stałe zwroty i wyrażenia


 

pull a prank on someone

— zrobić komuś kawał; spłatać komuś figla
 

get away with a prank

— ujść z żartem; uniknąć konsekwencji dowcipu
 

a prank gone wrong

— żart, który się nie udał; nieudany dowcip
 

prank culture

— kultura żartów; kultura dowcipów
 

prank video channel

— kanał z filmami z żartami; kanał z dowcipami

Określenia charakteryzujące żart lub uczestnika


 

prankster

— żartowniś; psotnik
 

prankish behavior

— psotne zachowanie; skłonność do żartów
 

cruel prank

— okrutny dowcip; zły żart
 

innocent prank

— niewinny żart; nieszkodliwa psota
 

elaborate prank setup

— skomplikowane przygotowanie dowcipu; przemyślana inscenizacja