Tłumaczenie powerless z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

powerless

': bezsilny, słaby
Transkrypcja: [ˈpaʊərləs]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) bezsilni, bezradna, niezdolny

Przykłady

Uczucie bezsilności lub bezradności


 

powerless

— bezsilny; bezradny
 

feel powerless

— czuć się bezsilnym; odczuwać bezradność
 

left feeling powerless

— pozostać z poczuciem bezsilności; czuć się bezsilnym

Niezdolność do działania lub interwencji


 

powerless to act

— niezdolny do działania; bezsilny wobec działania
 

powerless to stop

— niezdolny powstrzymać; bezsilny powstrzymać
 

powerless to help

— niezdolny pomóc; bezsilny pomóc
 

powerless to prevent

— niezdolny zapobiec; bezsilny zapobiec

Brak władzy, kontroli lub autorytetu


 

politically powerless

— politycznie bezsilny; pozbawiony wpływów
 

powerless in office

— nieposiadający władzy na stanowisku; pozbawiony uprawnień
 

left powerless by the law

— pozbawiony władzy przez prawo; pozbawiony uprawnień prawnych

Stan emocjonalny, opanowany przez uczucia


 

powerless with grief

— sparaliżowany żalem; bezsilny z żalu
 

powerless with laughter

— niezdolny powstrzymać śmiechu; opanowany przez śmiech
 

powerless with anger

— niezdolny powstrzymać gniewu; opanowany przez wściekłość

Słabość fizyczna lub utrata sił


 

physically powerless

— fizycznie bezsilny; osłabiony
 

rendered powerless by injury

— pozbawiony sił z powodu urazu; wyczerpany kontuzją

Techniczna utrata zasilania lub funkcjonalności


 

powerless after the blackout

— pozbawiony zasilania po blackoucie; odcięty od prądu po awarii
 

left powerless during the outage

— pozostawiony bez prądu podczas awarii; pozbawiony zasilania podczas przerwy