Tłumaczenie power of attorney z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

power of attorney

': pełnomocnictwo, upoważnienie
Transkrypcja: [ˈpaʊə əv əˈtɜːnɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pełnomocnictwo, upoważnienie

Przykłady

Typy pełnomocnictw lub rodzaje dokumentów


 

general power of attorney

— pełnomocnictwo ogólne
 

limited power of attorney

— pełnomocnictwo ograniczone; pełnomocnictwo jednorazowe
 

special power of attorney

— pełnomocnictwo szczególne; pełnomocnictwo do określonych czynności
 

durable power of attorney

— pełnomocnictwo długoterminowe; pełnomocnictwo zachowujące moc przy utracie zdolności do czynności prawnych
 

lasting power of attorney

— pełnomocnictwo na wypadek utraty zdolności do czynności prawnych; pełnomocnictwo stałe
 

enduring power of attorney

— pełnomocnictwo zachowujące moc przy niezdolności do czynności prawnych; pełnomocnictwo niegasnące
 

springing power of attorney

— pełnomocnictwo warunkowe; pełnomocnictwo wchodzące w życie po wystąpieniu określonego zdarzenia

Obszary zastosowania lub cel pełnomocnictwa


 

medical power of attorney

— pełnomocnictwo medyczne; pełnomocnictwo do podejmowania decyzji medycznych
 

health care power of attorney

— pełnomocnictwo do spraw zdrowia; pełnomocnictwo do podejmowania decyzji dotyczących leczenia
 

financial power of attorney

— pełnomocnictwo finansowe; pełnomocnictwo do zarządzania finansami
 

banking power of attorney

— pełnomocnictwo bankowe; pełnomocnictwo do operacji na rachunkach bankowych
 

real estate power of attorney

— pełnomocnictwo do transakcji nieruchomościami; pełnomocnictwo do rozporządzania nieruchomościami
 

tax power of attorney

— pełnomocnictwo dla organów podatkowych; pełnomocnictwo do reprezentacji w sprawach podatkowych
 

business power of attorney

— pełnomocnictwo biznesowe; pełnomocnictwo do działań korporacyjnych
 

immigration power of attorney

— pełnomocnictwo imigracyjne; pełnomocnictwo do reprezentacji w sprawach imigracyjnych

Czynności i operacje z pełnomocnictwem


 

to grant a power of attorney

— udzielić pełnomocnictwa; wystawić pełnomocnictwo
 

to revoke a power of attorney

— odwołać pełnomocnictwo; unieważnić pełnomocnictwo
 

to execute a power of attorney

— podpisać pełnomocnictwo; sporządzić pełnomocnictwo
 

to register a power of attorney

— zarejestrować pełnomocnictwo
 

to present a power of attorney

— okazać pełnomocnictwo
 

to verify a power of attorney

— zweryfikować pełnomocnictwo; potwierdzić pełnomocnictwo
 

to notarize a power of attorney

— poświadczyć notarialnie pełnomocnictwo

Role i uczestnicy lub osoby na podstawie pełnomocnictwa


 

attorney under a power of attorney

— pełnomocnik z mocy pełnomocnictwa; przedstawiciel z mocy pełnomocnictwa
 

agent under a power of attorney

— agent z mocy pełnomocnictwa; osoba upoważniona
 

principal under a power of attorney

— mocodawca z mocy pełnomocnictwa; osoba udzielająca pełnomocnictwa
 

power of attorney holder

— posiadacz pełnomocnictwa; okaziciel pełnomocnictwa

Terminy prawne i postanowienia lub elementy dokumentu


 

power of attorney form

— formularz pełnomocnictwa; blankiet pełnomocnictwa
 

power of attorney document

— dokument pełnomocnictwa; tekst pełnomocnictwa
 

power of attorney clause

— klauzula pełnomocnictwa; warunek pełnomocnictwa
 

power of attorney authorization

— upoważnienie z mocy pełnomocnictwa; zezwolenie udzielone pełnomocnictwem
 

power of attorney revocation

— odwołanie pełnomocnictwa; rozwiązanie pełnomocnictwa

Zwroty do użycia w zdaniach lub przykłady użycia


 

have power of attorney

— mieć pełnomocnictwo
 

hold power of attorney

— posiadać pełnomocnictwo; być w posiadaniu pełnomocnictwa
 

sign a power of attorney

— podpisać pełnomocnictwo
 

act under a power of attorney

— działać na podstawie pełnomocnictwa
 

delegate authority by power of attorney

— przekazać uprawnienia przez pełnomocnictwo; upoważnić za pośrednictwem pełnomocnictwa