Tłumaczenie potter's wheel z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

potter's wheel

': koło garncarskie
Transkrypcja: [ˈpɒtəʳz wiːl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) koło garncarskie

Przykłady

Narzędzie lub urządzenie


potter's wheel

— koło garncarskie; tokarnia garncarska

electric potter's wheel

— elektryczne koło garncarskie; elektryczna tokarnia garncarska

manual potter's wheel

— ręczne koło garncarskie; ręczna tokarnia garncarska

foot-powered potter's wheel

— koło garncarskie napędzane nożnie; nożna tokarnia garncarska

portable potter's wheel

— przenośne koło garncarskie; mobilna tokarnia garncarska

Czynność lub proces


at the potter's wheel

— przy kole garncarskim; za kołem garncarskim

working at the potter's wheel

— praca przy kole garncarskim; praca za kołem garncarskim

throwing on the potter's wheel

— toczenie na kole garncarskim; formowanie na kole garncarskim

turning the potter's wheel

— obracanie koła garncarskiego; rozkręcanie koła garncarskiego

centering on the potter's wheel

— centrowanie na kole garncarskim; wyśrodkowanie na kole garncarskim

Miejsce lub posiadanie


the potter's wheel studio

— pracownia z kołem garncarskim; studio z kołem garncarskim

by the potter's wheel

— przy kole garncarskim; obok koła garncarskiego

the potter's wheel bench

— ławka do pracy przy kole garncarskim; stół pod koło garncarskie

in the potter's wheel room

— pomieszczenie z kołem garncarskim; pracownia garncarska

the potter's wheel shop

— warsztat garncarski; sklep z wyrobami garncarskimi

Wyrażenia przenośne lub obrazowe


shaped at the potter's wheel

— ukształtowany na kole garncarskim; ulepiony przez garncarza

the potter's wheel of history

— koło garncarskie historii; warsztat historii

life at the potter's wheel

— życie przy kole garncarskim; życie garncarza

under the potter's wheel

— pod wpływem koła garncarskiego; pod ręką garncarza

potter's wheel techniques

— techniki pracy na kole garncarskim; metody toczenia na kole garncarskim