Tłumaczenie potboiler z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

potboiler

': dzieło na niskim poziomie
Transkrypcja: [ˈpɒtboɪlər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dzieło na niskim poziomie

Przykłady

Praca twórcza, utwór komercyjny niskiej jakości


potboiler novel

— powieść do kotła; komercyjna powieść; niskiej jakości powieść

potboiler film

— film do kotła; komercyjny film; niskiej jakości film

potboiler play

— sztuka do kotła; komercyjna sztuka; marna sztuka

potboiler thriller

— thriller do kotła; komercyjny thriller; niskiej klasy thriller

potboiler romance

— romans do kotła; komercyjna melodia; czytadło dla masowego rynku

potboiler screenplay

— scenariusz do kotła; scenariusz pisany dla pieniędzy; komercyjny scenariusz

potboiler bestseller

— bestseller do kotła; bestseller pisany dla pieniędzy; komercyjnie wyrachowany bestseller

Działania, proces lub sposób tworzenia takich utworów


to write a potboiler

— pisać do kotła; pisać utwór komercyjny; pisać dla pieniędzy

to churn out potboilers

— produkować seryjnie utwory do kotła; wypuszczać chałturę książkową jedna za drugą

to produce potboilers

— produkować utwory do kotła; wytwarzać niskiej jakości treści

to publish potboilers

— publikować utwory do kotła; drukować chałturę

Ludzie tworzący lub związani z takimi utworami


potboiler author

— autor piszący dla pieniędzy; autor-chałturzysta

potboiler writer

— pisarz produkujący seryjnie książki dla zysku; chałturniczy pisarz

potboiler hack

— pismak do kotła; chałturzysta; mierny pisarz pracujący wyłącznie dla dochodu

Ogólne znaczenie, użycie słowa w mowie


a potboiler

— utwór do kotła; chałtura; komercyjna podróbka

potboiler work

— praca do kotła; utwór pisany dla pieniędzy; chałturnicza robota