Tłumaczenie posture z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

posture

': postawa, postura, poza, położenie, przybrać pozę
Transkrypcja: [ˈpɑːstʃər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) postawy

Przykłady

Postawa ciała


 

good posture

— dobra postawa
 

poor posture

— zła postawa; nieprawidłowa postawa
 

upright posture

— wyprostowana postawa; pionowa postawa
 

slouched posture

— zgarbiona postawa; przygarbiona sylwetka
 

neutral posture

— neutralna postawa; neutralne ułożenie kręgosłupa
 

standing posture

— postawa stojąca; pozycja stojąca
 

sitting posture

— postawa siedząca; pozycja siedząca
 

lying posture

— pozycja leżąca; postawa leżąca
 

postural sway

— wahania postawy; kołysanie ciała

Pozycja polityczna lub biznesowa, stanowisko


 

political posture

— pozycja polityczna; kurs polityczny
 

diplomatic posture

— pozycja dyplomatyczna; kurs dyplomatyczny
 

hawkish posture

— jastrzębia postawa; agresywna postawa
 

dovish posture

— gołębia postawa; łagodna postawa
 

tough posture

— twarda postawa; surowa postawa
 

adopt a conciliatory posture

— przyjąć pojednawczą postawę; zająć pojednawcze stanowisko

Terminologia zawodowa i medyczna


 

postural muscles

— mięśnie posturalne; mięśnie utrzymujące postawę
 

postural hypotension

— hipotonia ortostatyczna; niedociśnienie ortostatyczne
 

postural alignment

— wyrównanie postawy; ustawienie posturalne
 

postural assessment

— ocena postawy; ocena posturalna
 

postural correction

— korekcja postawy; korekta posturalna
 

postural drainage

— drenaż ułożeniowy; drenaż w pozycji
 

postural stability

— stabilność posturalna; stabilność postawy

Czynności, połączenia czasownikowe, wyrażenia stałe


 

to improve posture

— poprawiać postawę; korygować postawę
 

to correct posture

— korygować postawę; poprawiać postawę
 

to maintain good posture

— utrzymywać dobrą postawę; zachować prawidłową postawę
 

to assume a defensive posture

— przyjąć postawę obronną; zająć pozycję obronną
 

to adopt an aggressive posture

— przyjąć agresywną postawę; zająć agresywną pozycję
 

to encourage better posture

— zachęcać do lepszej postawy; wspierać poprawę postawy
 

to assess posture

— oceniać postawę; przeprowadzać ocenę postawy