Tłumaczenie postoperative z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

postoperative

': pooperacyjny
Transkrypcja: [ˌpəʊstəʊˈrætɪv]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) pooperacyjnego

Przykłady

Ból i objawy


 

postoperative pain

— ból pooperacyjny
 

postoperative nausea and vomiting

— nudności i wymioty pooperacyjne
 

postoperative fever

— gorączka pooperacyjna
 

postoperative swelling

— obrzęk pooperacyjny

Powikłania lub problemy


 

postoperative infection

— zakażenie pooperacyjne; infekcja pooperacyjna
 

postoperative hemorrhage

— krwotok pooperacyjny
 

postoperative ileus

— niedrożność jelit pooperacyjna; atonia jelit pooperacyjna
 

postoperative delirium

— majaczenie pooperacyjne; zaburzenia świadomości pooperacyjne

Opieka lub obserwacja


 

postoperative care

— opieka pooperacyjna
 

postoperative monitoring

— monitorowanie pooperacyjne; monitoring w okresie pooperacyjnym
 

postoperative vital signs

— parametry życiowe pooperacyjne
 

postoperative observation period

— okres obserwacji pooperacyjnej

Leki lub interwencje


 

postoperative antibiotics

— antybiotyki pooperacyjne; antybiotykoterapia w okresie pooperacyjnym
 

postoperative analgesia

— analgezja pooperacyjna; znieczulenie w okresie pooperacyjnym
 

postoperative opioid use

— stosowanie opioidów w okresie pooperacyjnym; pooperacyjne stosowanie opioidów

Rehabilitacja lub powrót do zdrowia


 

postoperative rehabilitation

— rehabilitacja pooperacyjna; rehabilitacja w okresie pooperacyjnym
 

postoperative physical therapy

— fizjoterapia pooperacyjna; terapia fizyczna w okresie pooperacyjnym
 

postoperative mobilization

— mobilizacja pooperacyjna; wczesna mobilizacja po operacji

Dokumentacja lub ocena


 

postoperative assessment

— ocena pooperacyjna
 

postoperative report

— raport pooperacyjny; sprawozdanie pooperacyjne
 

postoperative outcome

— wynik pooperacyjny; rezultat po operacji

Rany, dreny lub urządzenia


 

postoperative wound

— rana pooperacyjna
 

postoperative scar

— blizna pooperacyjna
 

postoperative drain

— drenaż pooperacyjny; dren pooperacyjny

Instrukcje lub dalsza kontrola


 

postoperative instructions

— instrukcje pooperacyjne; zalecenia po operacji
 

postoperative follow-up appointment

— wizyta kontrolna pooperacyjna; wizyta pooperacyjna

Wyrażenia czasowe


 

early postoperative period

— wczesny okres pooperacyjny; wczesny okres po operacji
 

late postoperative complications

— późne powikłania pooperacyjne
 

immediate postoperative care

— natychmiastowa opieka pooperacyjna