Tłumaczenie Portuguese man-of-war z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

Portuguese man-of-war

': Portugalski okręt wojenny
Transkrypcja: [Bɔːtəˈɡiːz mæn əv wɔː]

Przykłady

Opis, wygląd


portuguese man-of-war colony

— kolonia portugalskiego okrętu wojennego

portuguese man-of-war float

— pęcherz pławny portugalskiego okrętu wojennego; worek pławny portugalskiego okrętu wojennego

portuguese man-of-war tentacles

— czułki portugalskiego okrętu wojennego

portuguese man-of-war coloration

— ubarwienie portugalskiego okrętu wojennego; kolor portugalskiego okrętu wojennego

Zagrożenie, oparzenia, medycyna


portuguese man-of-war sting

— oparzenie od portugalskiego okrętu wojennego; użądlenie przez portugalski okręt wojenny

treatment for portuguese man-of-war sting

— leczenie oparzenia od portugalskiego okrętu wojennego; pierwsza pomoc przy użądleniu przez portugalski okręt wojenny

severe portuguese man-of-war envenomation

— ciężkie zatrucie jadem portugalskiego okrętu wojennego; ciężka intoksykacja jadem portugalskiego okrętu wojennego

dead portuguese man-of-war can still sting

— martwy portugalski okręt wojenny wciąż może parzyć; martwy portugalski okręt wojenny wciąż jest niebezpieczny

Naukowy, biologiczny


portuguese man-of-war life cycle

— cykl życiowy portugalskiego okrętu wojennego

portuguese man-of-war taxonomy

— taksonomia portugalskiego okrętu wojennego; systematyka portugalskiego okrętu wojennego

physalia physalis portuguese man-of-war

— physalia physalis portugalski okręt wojenny

Nawigacja, plaże, ostrzeżenia lub obserwacje


portuguese man-of-war sighting

— obserwacja portugalskiego okrętu wojennego; doniesienie o pojawieniu się portugalskiego okrętu wojennego

beach closed due to portuguese man-of-war

— plaża zamknięta z powodu portugalskich okrętów wojennych

washed-up portuguese man-of-war

— wyrzucony na brzeg portugalski okręt wojenny

portuguese man-of-war season

— sezon portugalskich okrętów wojennych; okres masowego pojawiania się portugalskich okrętów wojennych

Wyrażenia metaforyczne, przenośnie


as dangerous as a portuguese man-of-war

— tak niebezpieczny jak portugalski okręt wojenny

a flotilla of portuguese man-of-war

— flotylla portugalskich okrętów wojennych; stado portugalskich okrętów wojennych

beautiful but deadly portuguese man-of-war

— piękny, ale śmiertelnie niebezpieczny portugalski okręt wojenny