Tłumaczenie portion z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

portion

': część, porcja, odcinek, partia, cząstka
Transkrypcja: [ˈpɔːrʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) porcji, części, fragment

Przykłady

część, działka


 

a portion of the population

— część populacji
 

a large portion of the budget

— duża część budżetu
 

a small portion of the revenue

— niewielka część przychodu
 

the greater portion

— większa część
 

an equal portion

— równa część
 

a fair portion

— spora część

porcja, wielkość porcji lub jedzenie


 

single portion

— porcja pojedyncza
 

portion size

— wielkość porcji
 

portion per person

— porcja na osobę
 

generous portion

— hojna porcja
 

small portion

— mała porcja
 

leftover portions

— pozostałe porcje
 

portion control

— kontrola porcji

dystrybucja, przydział


 

to portion out

— rozdzielać
 

divided into portions

— podzielony na części
 

portioned among the heirs

— rozdzielony między spadkobierców
 

portioning the resources

— rozdzielanie zasobów

udział prawny, spadek lub zysk


 

portion of the inheritance

— część spadku
 

portion of the estate

— część majątku
 

portion of the profits

— część zysków
 

marriage portion

— posag

idiomy lub wyrażenia stałe


 

the lion's portion

— lwia część
 

a good portion

— spora część
 

no small portion

— niemała część
 

take one's portion

— wziąć swoją część