Tłumaczenie portico z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

portico

': portyk
Transkrypcja: [ˈpɔːrtəˌkoʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) portyk

Przykłady

Cechy architektoniczne


 

a marble portico

— marmurowy portyk
 

a columned portico

— kolumnowy portyk; portyk z kolumnami
 

a neoclassical portico

— neoklasycystyczny portyk
 

a recessed portico

— wpuszczony portyk; wbudowany portyk
 

a pedimented portico

— portyk z frontonem

Lokalizacja lub części budynku


 

front portico

— portyk frontowy; portyk z przodu
 

rear portico

— portyk tylny; portyk z tyłu
 

side portico

— portyk boczny; portyk z boku
 

portico roof

— dach portyku; pokrycie portyku

Czynności związane z portykiem


 

enter through the portico

— wejść przez portyk; wchodzić przez portyk
 

stand on the portico

— stać na portyku
 

shelter under the portico

— schronić się pod portykiem; chować się pod portykiem
 

decorate the portico

— ozdabiać portyk

Historyczne lub słynne portyki


 

the pantheon's portico

— portyk Panteonu
 

the portico of St Peter's Basilica

— portyk bazyliki św. Piotra
 

the portico of the library

— portyk biblioteki

Wyrażenia przenośne i opisowe


 

under the portico

— pod portykiem
 

beneath the portico of tradition

— pod portykiem tradycji; pod osłoną tradycji
 

a portico of ideas

— portyk idei; oparcie idei